Kopf

Kopf [kɔpf] -(-(e)s, ÷e) m → head;

Kopf hoch! → chin up!;

Kopf an Kopf → shoulder to shoulder;

(Sport) → neck and neck;

pro Kopf → per person od head;

Kopf oder Zahl? → heads or tails?;

jdm den Kopf waschen (fig) (umg) → to give sb a piece of one's mind;

jdm über den Kopf wachsen (lit) → to outgrow sb;

(fig) (Sorgen etc) → to be more than sb can cope with;

jdn vor den Kopf stoßen → to antagonize sb;

sich dat an den Kopf fassen (fig) → to be speechless;

sich dat über etw akk den Kopf zerbrechen → to rack one's brains over sth;

sich dat etw durch den Kopf gehen lassen → to think about sth;

sich dat etw aus dem Kopf schlagen → to put sth out of one's mind;

... und wenn du dich auf den Kopf stellst! (umg) → ... no matter what you say/do!;

er ist nicht auf den Kopf gefallen → he's no fool