Konstruktion

Kon·s·t·ruk·ti·on die <Konstruktion, Konstruktionen>

1. das Konstruieren¹ Die Konstruktion dieses Autos hat Unsummen von Geld gekostet.

2. math.: das Konstruieren² Die Schülerin ist mit der Konstruktion eines Dreiecks beschäftigt.

3. sprachwiss.: das Konstruieren⁴ Wir üben heute die Konstruktion von Passivsätzen.

4. durch Konstruieren¹ entstandenes Objekt Bei dieser Brücke handelt es sich um eine alte Konstruktion.

5. sprachwiss.: durch Konstruieren⁴ entstandene sprachliche Einheit Diese Konstruktion ist grammatisch nicht korrekt.

6. (geh.) gedanklicher Aufbau Sie verbrachte Jahre mit der Konstruktion ihrer Theorie.

---

Kon•struk•ti•on [-'t ̮sjoːn] die; -, -en

1. das Konstruieren (1): Die Konstruktion eines so großen Gebäudekomplexes dauert sicher einige Jahre
|| K-: Konstruktionsfehler, Konstruktionsskizze, Konstruktionszeichnung

2. das Zeichnen, Konstruieren (3) (von geometrischen Figuren)

3. Ling; das Zusammenfügen von Wörtern zu einem Satz ≈ Konstruieren (4): die Konstruktion komplizierter Sätze
|| -K: Aktivkonstruktion, Passivkonstruktion, Satzkonstruktion

Übersetzungen

Konstruktion kurma, yapı, yapma

Konstruktion construcción

Konstruktion costruzione

Kon|struk|ti|on

f <-, -en> → construction; (= Entwurf, Bauart auch) → design; (gedanklich, philosophisch auch) → construct; erlauben Sie mir die Konstruktion des folgenden Falles → allow me to make up or construct the following case; es bieten sich folgende Konstruktionen des Handlungsvorganges an → there are several possible reconstructions of the event

---

Konstruktion	→	design
Konstruktion	→	construct
Konstruktion	→	construction
Konstruktion [auto]	→	structure

---

Risikominderung durch Konstruktion [EN 292]	→	risk reduction by design [EN 292]
für die Konstruktion freigegeben	→	approved for construction (AFC)