Kompromiss

Kom·pro·mịss der <Kompromisses, Kompromisse> eine von allen beteiligten Personen akzeptierte Lösung, zu der man durch gegenseitige Zugeständnisse gelangt Die Verhandlungspartner haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt., ein fauler/guter/schlechter Kompromiss

---

Kom•pro•miss der; -es, -e; ein Kompromiss (mit jemandem) (über etwas (Akk)) die Einigung bei Verhandlungen od. bei einem Streit, wobei jeder der Partner einen Teil der Forderungen des/der anderen akzeptiert <ein fairer, fauler (= ungerechter) Kompromiss; einen Kompromiss schließen, eingehen, aushandeln; sich (Pl) auf einen Kompromiss einigen>: Wer in der Politik Erfolg haben will, der muss auch bereit sein, Kompromisse einzugehen
|| K-: Kompromissbereitschaft, Kompromisslösung, Kompromissvorschlag; kompromissbereit

Übersetzungen

Kompromiss compromis, bâtard

Kompromiss compromesso

Kompromiss compromis, middenweg, tussenvoorstel, vergelijk

Kompromiss compromisso

Kompromiss uyuşma, uzlaşma, ödün

Kompromiss تسوية

Kompromiss kompromis

Kompromiss kompromis

Kompromiss συμβιβασμός

Kompromiss compromiso

Kompromiss kompromissi

Kompromiss kompromis

Kompromiss 妥協

Kompromiss 타협

Kompromiss kompromiss

Kompromiss kompromis

Kompromiss компромисс

Kompromiss kompromiss

Kompromiss การประนีประนอม

Kompromiss sự thỏa hiệp

Kompromiss 妥协

Kompromiss 妥協

Kompromiss פשרה

Kom|pro|mịss ?

m <-es, -e> → compromise; einen Kompromiss schließen → to (make a) compromise; sie sind zu keinem Kompromiss bereit → they are not prepared to compromise

---

Kompromiss	→	tradeoff
Kompromiss	→	trade-off
Kompromiss	→	compromise
Kompromissbereitschaft	→	give-and-take
Kompromissbereitschaft	→	willingness to compromise
Kompromisslösung	→	compromise solution
Kompromissvorschlag	→	compromise proposal
durch einen Kompromiss regeln	→	to compromise
einen Kompromiss schließen	→	to compromise (on)
fauler Kompromiss	→	sellout

---

Als Kompromiss böte sich an, ...	→	A suitable compromise would be ...
Kompromiss schließend	→	compromising [making a compromise]
fehlende Kompromissbereitschaft	→	lack of willingness to compromise