Komplex

Kom·plẹx der <Komplexes, Komplexe>

1. mehrere eng zusammenhängende Dinge Wir werden diesen Komplex von Fragen und Problemen in der nächsten Stunde besprechen.
Fragen-, Problem-, Themen-

2. eine zusammenhängende Gruppe von Gebäuden Der Komplex dort hinten gehört zur juristischen Fakultät.
Gebäude-

3. psych.: ins Unterbewusstsein verdrängte Vorstellungen oder nicht verarbeitete Erlebnisse, die zu dauernder Beunruhigung führen Ein Mensch hat/bekommt Komplexe wegen ...

---

kom·plẹx

Adj. kom·plẹx

(geh.) kompliziert, vielschichtig, nicht einfach Das ist eine sehr komplexe Thematik.

---

kom•plẹx Adj; so, dass viel (an verschiedenen Faktoren, Aspekten od. Bestandteilen) darin enthalten ist ≈ kompliziert, vielschichtig ↔ einfach <ein Problem, Zusammenhänge>: „Demokratie“ ist ein sehr komplexer und vieldeutiger Begriff
|| hierzu Kom•ple•xi•tät die; nur Sg

---

Kom•plẹx der; -es, -e

1. Kollekt; eine Verbindung aus mehreren Dingen, die eng zusammenhängen (u. eine Einheit bilden) <ein Komplex von Fragen, Maßnahmen, Problemen>
|| -K: Fragenkomplex, Maßnahmenkomplex, Problemkomplex

2. Kollekt; eine Gruppe von Gebäuden, die miteinander verbunden sind: Hier entsteht ein neuer Komplex von Wohnhäusern; Das neue Krankenhaus ist ein riesiger Komplex
|| -K: Fabrikkomplex, Gebäudekomplex, Wohnkomplex

3. Psych; eine Verbindung aus mehreren zusammenhängenden (u. meist unterbewussten) Vorstellungen, Erinnerungen od. Gefühlen, die negativ auf die Persönlichkeit wirken <einen Komplex haben, kriegen, bekommen; an einem Komplex leiden; ein starker, verdrängter Komplex>: Er hat Komplexe wegen seiner vielen Pickel
|| -K: Minderwertigkeitskomplex, Ödipuskomplex

Thesaurus

Komplex: Menge von Gebäuden

Übersetzungen

Komplex complex

Komplex karmaşık, kompleks

Komplex complexe

Komplex complesso

Komplex 複雑な, 複合の, 複合体

Komplex 总体；建筑群, 复杂的, 联合体

Komplex комплекс, комплексный

Komplex مادة مركبة, مُرَكَب

Komplex komplex, složený

Komplex kompleks

Komplex σύμπλεγμα, σύνθετος

Komplex complejo

Komplex -keskus, monimutkainen

Komplex kompleks, složen

Komplex 복잡한, 복합체

Komplex kompleks, sammensatt

Komplex kompleks, złożony

Komplex complexo

Komplex komplex, komplicerad

Komplex ความคิดหรือกิจกรรมที่สัมพันธ์กัน, ซับซ้อน

Komplex khu liên hợp, phức tạp

kom|plẹx

adj → complex

adv → complexly; die Situation stellt sich komplex dar → the situation appears to be complex; komplex aufgebaut → complex in structure

---

Kom|plẹx

m <-es, -e>

(= Gebäudekomplex) → complex; (= Fragen-/Themenkomplex) → group or set of questions/issues

(Psych) → complex; er steckt voller Komplexe → he has so many complexes or hang-ups (inf)

---

komplex	→	sophisticated
komplex	→	complexly
Komplex	→	complex
Komplex von Staustufen	→	impoundment
Komplexauge	→	faceted eye
Komplexauge	→	compound eye
Komplexgebühr	→	complex fee
einen Komplex haben	→	to have a chip on one's shoulder [fig.]

---

komplexe posttraumatische Belastungsstörung <komplexe PTBS>	→	complex post-traumatic stress disorder <C-PTSD>
eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen	→	to break a complex task into simpler ones
einen Komplex haben	→	to have a chip on one's shoulder [fig.]