Kompetenz

Kom·pe·tẹnz die <Kompetenz, Kompetenzen>

1. Sachverstand, Fähigkeiten Schon am ersten Arbeitstag konnte der neue Mitarbeiter seine Kompetenz unter Beweis stellen.
Sach-

2. Zuständigkeitsbereich Sie hat ihre Kompetenzen eindeutig überschritten.
-bereich, -überschreitung

---

Kom•pe•tẹnz die; -, -en

1. das Wissen od. das fachliche Können auf einem bestimmten Gebiet

2. das Recht, Entscheidungen od. Anordnungen zu treffen und Befehle zu erteilen ≈ Zuständigkeit
|| K-: Kompetenzbereich, Kompetenzkonflikt, Kompetenzstreitigkeit

Übersetzungen

Kompetenz yetki

Kompetenz компетентность, компетенция

Kompetenz competenza

Kompetenz 能力

Kompetenz 能力

Kompetenz αρμοδιότητα

Kompetenz 能力

Kompetenz Компетентност

Kompetenz competência

Kompetenz 능력

Kompetenz Kompetens

Kompetenz compétence

Kompetenz Kompetence

Kompetenz competencia

Kom|pe|tẹnz

f <-, -en>

→ (area of) authority or competence; (eines Gerichts) → jurisdiction, competence; da hat er ganz eindeutig seine Kompetenzen überschritten → he has quite clearly exceeded his authority or powers here; er hat die alleinige Kompetenz, hierüber zu entscheiden → he alone has the authority or competence or is competent to decide on this issue; ich will dir nicht deine Kompetenz(en) streitig machen → I don’t want to infringe on your field; das fällt in die Kompetenz dieses Amtes → that’s the responsibility of this office; seine mangelnde Kompetenz in dieser Frage → his lack of competence in this issue

(Ling) → competence

---

Kompetenz	→	responsibility
Kompetenz	→	competency
Kompetenz	→	competence
Kompetenzbereich	→	sphere of competence
Kompetenzbereich	→	area of discretion
Kompetenzbereich	→	area of responsibility
Kompetenzbereich	→	area of authority
Kompetenzkonflikt	→	dispute over respective areas of authority
Kompetenznetzwerk	→	network of excellence
Kompetenzteam	→	team of excellence
Kompetenzzentrum	→	competence center [Am.] /centre [Br.]
Kompetenzzentrum	→	center [Am.] /centre [Br.] of excellence

---

fachsprachliche Kompetenz	→	specialised language competence
in die Kompetenz fallen	→	to be the responsibility of
muttersprachliche Kompetenz	→	native speaker competence