Koch

Kọch, Kọ̈·chin der <Kochs (Koches), Köche>

1. jmd., der beruflich (in einem Restaurant oder Gasthof) Essen zubereitet
Meister-, Spitzen-

2. Person, die in der angegebenen Weise kocht Sie ist eine begabte/exzellente/hervorragende Köchin.
viele Köche verderben den Brei (Sprichwort) es ist nicht gut für eine Sache, wenn sich zu viele Menschen an deren Planung beteiligen

---

Kọch der; -(e)s, Kö•che; jemand, der (beruflich) in einem Hotel od. Restaurant die Speisen macht, kocht
|| K-: Kochmütze
|| -K: Chefkoch, Meisterkoch; Schiffskoch
|| ID Viele Köche verderben den Brei wenn zu viele Personen an einer Sache arbeiten, wird nichts Gutes daraus
|| hierzu Kọ̈•chin die; -, -nen

Übersetzungen

Koch aşçı, ahçı, ahçıbaşı

Koch cocina, cocinero, jefe de cocina

Koch cuisinier, chef

Koch cuoco, chef

Koch kokk, kjøkkensjef

Koch kock

Koch повар, стряпчий, шеф-повар

Koch طاهى, طَبَّاخ

Koch kuchař, šéfkuchař

Koch kok

Koch μάγειρας, σεφ

Koch keittiömestari, kokki

Koch kuhar

Koch シェフ, 料理人

Koch 요리사

Koch chef-kok, kok

Koch kucharz, szef kuchni

Koch chefe de cozinha, cozinheiro

Koch พ่อครัว, หัวหน้าพ่อครัว

Koch đầu bếp

Koch 厨师

Kọch¹

m <-s, ºe>, Kọ̈|chin

f <-, -nen> → cook; (von Restaurant etc) → chef, cook; viele Köche verderben den Brei (Prov) → too many cooks spoil the broth (Prov)

---

Kọch²

nt <-s>, no pl (Aus) (= Brei) (= Apfelmus etc) → purée; (= Griesbrei etc) → pudding

---

Koch	→	cook
Koch	→	chef
Kochapfel [cook.]	→	cooking apple
Kochbanane [cook.]	→	plantain
Kochbuch	→	cookery book
Kochbuch	→	cookbook
Kochfeld	→	stovetop [Am.]
Kochfeld	→	stove top
Kochfeld	→	stove
Kochfeld	→	hob [Br.]
Kochgelegenheit	→	cooking facilities
Kochgerät	→	cooking device
Kochgeschirr	→	canteen
Kochgeschirr [cook.]	→	cookware
Kochherd (aus Eisen)	→	range
Kochkunst	→	cookery
Kochlöffel [cook.]	→	wooden spoon
Kochmesser	→	chef's knife
Kochmütze	→	toque blanche
Kochmütze	→	toque
Kochnische	→	kitchenette
Kochplatte	→	hot place
Kochplatte	→	boilerplate
Kochrezept	→	recipe
Kochsalat	→	romaine lettuce
Kochsalat	→	cos lettuce
Kochsalz	→	table salt
Kochschokolade [cook.]	→	cooking chocolate
Kochstein	→	pot-boiler
Kochstein	→	cooking stone
Kochtopf	→	saucepan
Kochtopf	→	cooking pot
Kochzeit	→	cooking time
Papinscher Kochtopf [cook.]	→	pressure cooker
Papinscher Kochtopf [cook.]	→	Papin's steam digester

---

Ist ja irre - der Schiffskoch ist seekrank	→	Carry on Cruising [Gerald Thomas, Ralph Thomas]
Zu viele Köche verderben den Brei.	→	A camel is a horse designed by committee.
eine Nervensäge von Koch [ugs.]	→	a pain-in-the-ass cook [Am.] [coll.]