knien

knien <kniest, kniete, hat gekniet, ist gekniet>

I. (ohne OBJ) jmd. kniet (haben/sein) die Haltung einnehmen, bei der beide Knie den Boden berühren Er kniete vor dem Altar.

II. (mit SICH) (haben)

1. jmd. kniet sich irgendwohin die Knie beugen, bis man auf einer Stelle kniet Er kniete sich neben sie.

2. jmd. kniet sich in etwas Akk. (umg.) etwas intensiv und mit viel Energie tun Sie kniete sich in die Arbeit.

---

kni•en ['kniː(ə)n]; kniete, hat/südd (A) (CH) ist gekniet; [Vi]

1. (irgendwo) knien eine Haltung einnehmen, bei der der Körper aufrecht ist und meist beide Knie am Boden sind: auf dem Boden knien; Er kniete vor dem Altar und betete; [Vr]

2. sich irgendwohin knien die Beine beugen, bis man irgendwo kniet (1): Er kniete sich vor den Altar und betete

3. sich in etwas (Akk) knien gespr; etwas intensiv und mit voller Energie tun: sich in die Arbeit knien

Übersetzungen

knien diz çökmek

knien يَركَع

knien klečet

knien knæle

knien γονατίζω

knien arrodillarse

knien polvistua

knien s’agenouiller

knien klečati

knien inginocchiarsi

knien ひざを曲げる

knien 무릎을 꿇다

knien knielen

knien knele

knien klęknąć

knien ajoelhar-se

knien становиться на колени

knien stå på knä

knien คุกเข่า

knien quỳ

knien 跪

knien

vi → to kneel; im Knien → on one’s knees, kneeling

vr → to kneel (down); sich in die Arbeit knien (fig) → to get down to or to get stuck into (inf) → one’s work

---

knien	→	to genuflect
(sich) knien	→	to kneel (down)
auf den Knien rutschen	→	to go along on one's knees

---

mit weichen Knien	→	weak at the knees [postpos.]
mit den Knien schlackern	→	to tremble at the knees
an den Knien abgetrennt	→	severed at the knees