knall-

knạll-

 knall- als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus
1. dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Farbe besonders intensiv/grell ist
-blau, -bunt, -gelb, -grün, -orange, -rosa, -rot
2. dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in besonderem Ausmaß gegeben ist
-eng, -hart, -voll

knạll-

im Adj, wenig produktiv, gespr; so, dass die genannte Farbe grell ist, intensiv leuchtet; knallgelb, knallgrün, knallorange, knallrosa, knallrot; knallbunt
Übersetzungen

Knạll-

:
Kna#ll|bon|bon
nt(Christmas) cracker
kna#ll|bunt
adj (inf)brightly coloured (Brit) → or colored (US)
Kna#ll|ef|fekt
m (inf)bombshell (inf); einen Knall- habento come as a real bombshell; ein Knall- seinto be a real bombshell

Knạll-

:
Kna#ll|frosch
Kna#ll|gas
kna#ll|ge#lb
adj (inf)bright yellow
kna#ll|grün
adj (inf)bright green
kna#ll|ha#rt (inf)
adj Filmbrutal; Pornohardcore; Job, Geschäft, Wettbewerbreally tough; Truppen, Menschreally tough, as hard as nails; Schuss, Schlagreally hard; Methodebrutal; Forderunguncompromising; ein Knall-er Schuss/Schlaga real humdinger (of a shot/punch) (inf)
advbrutally; der Film zeigt Knall-, wie …the film shows brutally or without pulling any punches how …; Knall- verhandelnto drive a hard bargain
kna#ll|heiß
adj (inf)blazing or boiling hot
Kna#ll|hi#t|ze
f (inf)blazing heat, heat wave

Knạll-

:
Kna#ll|kopf
m (inf), Knạll|kopp (inf)
m <-s, -köppe> → fathead (inf), → blockhead (inf)
Kna#ll|kör|per
kna#ll|rot
adj (inf)bright red, scarlet; Gesichtas red as a beetroot (Brit inf) → or beet (US inf)
Kna#ll|schlep|pe
f (Aviat) → sonic boom
kna#ll|vo#ll
adj (inf)
(= total überfüllt)jam-packed (inf), → chock-a-block (inf)
(= völlig betrunken)completely plastered, paralytic (Brit inf), → pissed (Brit inf) → or drunk (US) → out of one’s mind