Kloß

Kloß der <Kloßes, Klöße> (norddt. ≈ Knödel) Speise in Form einer gekochten Teigkugel aus Mehl und einer Kartoffelmasse
einen Kloß im Hals haben (umg.) vor Aufregung kaum sprechen können

---

Kloß der; -es, Klö•ße; eine Speise in Form einer Kugel, die aus einem Teig (von Kartoffeln, Grieß, Semmeln od. Fleisch) gemacht ist ≈ Knödel
|| -K: Fleischkloß, Grießkloß, Kartoffelkloß
|| ID einen Kloß im Hals haben gespr; (vor Aufregung o. Ä.) kaum sprechen können

Thesaurus

Kloß: Knödel

Übersetzungen

Kloß boule, boulette

Kloß bal, dot, klomp, klont, kluit, prop, knoedel

Kloß bola, torrão, bolinho cozido

Kloß terrón, tropezones

Kloß gnocco, grumo, zolla

Kloß клёцка, клецка

Kloß زلابية

Kloß knedlík

Kloß melbolle

Kloß ντάμπλινγκ

Kloß myky

Kloß knedla

Kloß ダンプリング

Kloß 만두

Kloß melbolle

Kloß kluska

Kloß klimp

Kloß ก้อนพุดดิ้ง

Kloß hamur yuvarı

Kloß bánh bao

Kloß 饺子

Kloß

m <-es, ºe> → dumpling; (= Fleischkloß) → meatball; (= Bulette) → rissole; einen Kloß im Hals haben (fig) → to have a lump in one’s throat

---

Kloß	→	dumpling
Kloß	→	lump
Kloß (von Fleisch)	→	gobbet
einen Kloß im Hals haben [übtr.]	→	to have a lump in one's throat

---

einen Kloß im Hals haben	→	to have a lump in one's throat
mit einem Kloß im Hals	→	with a lump in one's throat