Kleider

Kleid das <Kleids (Kleides), Kleider>

1. ein einteiliges, vom Hals bis ungefähr über das Knie reichendes Kleidungsstück für Frauen und Mädchen Sie hat sich ein elegantes/extravagantes/ dezentes/sommerliches/sportliches Kleid gekauft.

2. (nur Plur.) (≈ Kleidung) Er legte seine Kleider ab und ging ins Bad.
Kleider machen Leute. (Sprichwort) verwendet, um auszudrücken, dass man hinter einem guten äußeren Erscheinungsbild eher eine erfolgreiche, wichtige o.Ä. Person vermutet

Übersetzungen

Kleider clothes, dresses, gowns

Kleider vêtements

Kleider goed, kleding, kleren

Kleider roupas

Kleider elbise, giysi

Kleider abiti, vestiti

Kleider	→	outfit
Kleider	→	clothes
seine Kleider ablegen	→	to get one's kit off [Br.] [coll.]
seine Kleider ablegen	→	to undress oneself

---

Des Kaisers neue Kleider	→	The Emperor's New Clothes [Hans Christian Andersen]
Meine Kleider sind bei der Arbeit staubig geworden.	→	My clothes got dusty while working.
Kleider machen Leute.	→	Fine feathers make fine birds.