Klausel

Klau·sel die <Klausel, Klauseln> rechtsw.: (bei Verträgen) Vorbehalt, beschränkende oder erweiternde Nebenbestimmung

---

Klau•sel die; -, -n; eine (oft zusätzliche) Regel, Bestimmung in einem Vertrag, in einer Vereinbarung <eine aufhebende, einschränkende Klausel; eine Klausel in einen Vertrag setzen>
|| -K: Zusatzklausel

Übersetzungen

Klausel condition, clause, stipulation

Klausel bepaling, conditie, voorwaarde, clausule

Klausel cláusula, condição

Klausel kayıt, şart, madde

Klausel condición, cláusula

Klausel condizione, clausola

Klausel مادة

Klausel klauzule

Klausel paragraf

Klausel ρήτρα

Klausel lakipykälä

Klausel klauzula

Klausel 条項

Klausel 조항

Klausel klausul

Klausel klauzula

Klausel статья

Klausel klausul

Klausel มาตรา

Klausel điều khoản

Klausel 条款

Klau|sel

f <-, -n> → clause; (= Vorbehalt) → proviso; (= Bedingung) → condition, stipulation

---

Klausel	→	stipulation
Klausel	→	clause
Klauseln	→	terms
Klauseln der Seeversicherung	→	Institute Cargo Clauses /ICC/

---

Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall	→	automatic reinstatement clause
Klauseln der Seeversicherung	→	Institute Cargo Clauses (ICC)
Klauseln in Verträgen [die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken]	→	restriction clauses