Klatsch

Klạtsch der <Klatschs (Klatsches), Klatsche>

1. das Geräusch, das beim Fallen von etwas in eine Flüssigkeit oder beim Fallen eines nassen oder breiigen Gegenstandes auf etwas Hartes entsteht

2. (kein Plur.) (umg. abwert. ≈ Gerede) das (Negative), das Leute über andere in deren Abwesenheit erzählen Du solltest auf den Klatsch nichts geben.

---

Klạtsch der; -(e)s; nur Sg, pej; das (besonders Negative), was die Leute über andere erzählen ≈ Gerede: In Boulevardzeitungen steht viel Klatsch über prominente Leute
|| K-: Klatschkolumnist, Klatschzeitung

---

Klatsch

noun masculine uncountable colloquial Klatsch (Klatsch(e)s) [klaʧ] Negatives, das Leute über andere erzählen

Das ist alles nur Klatsch und Tratsch!

Klatschzeitung

Übersetzungen

Klatsch plons, roddeltje

Klatsch dedikodu

Klatsch chisme, cotilleo

Klatsch cancan, commérage, potin, ragot

Klatsch نَميمة

Klatsch pomluvy

Klatsch sladder

Klatsch κουτσομπολιό

Klatsch juoru

Klatsch glasine

Klatsch pettegolezzo

Klatsch うわさ話

Klatsch 가십

Klatsch sladder

Klatsch plotka

Klatsch fofoca

Klatsch сплетня

Klatsch skvaller

Klatsch การนินทา

Klatsch chuyện phiếm

Klatsch 闲话

klạtsch

interj → splash, splosh; (bei Schlag, Aufprall) → smack

---

Klạtsch

m <-(e)s, -e>

→ splosh, splash; (bei Schlag, Aufprall) → smack

no pl (pej inf: = Tratsch) → gossip, scandal

---

Klatsch	→	tattle
Klatsch	→	bad mouth
Klatsch	→	gossip
Klatsch	→	tittle-tattle
Klatsch	→	scandal
Klatsch	→	chin-wag
Klatschbase	→	gossip monger
Klatschbase	→	gossip
Klatschbase	→	chatterbox
Klatschbase	→	telltale
Klatschblatt	→	gossip rag
Klatsche [ugs.]	→	hammering
Klatschjournalist	→	press gossip writer
Klatschmagazin	→	gossip magazine
Klatschmaul	→	tattler
Klatschmaul	→	gossip
Klatschmaul	→	blabbermouth
Klatschmohn [bot.]	→	red poppy (Papaver rhoeas)
Klatschmohn [bot.]	→	field poppy
Klatschmohn [bot.]	→	corn poppy
Klatschpresse	→	yellow press
Klatschspalte	→	gossip column
Klatschtante	→	gossip monger
Klatschtante	→	gossip
Klatschtante	→	chatterbox
Klatschweib	→	gossip monger
Klatschweib	→	gossip
Klatschweib	→	chatterbox
Klatschzeitung	→	tabloid
Klatschzeitung	→	tabloid newspaper

---

Klatsche [ugs.] [hohe Niederlage]	→	hammering [football] [coll.]
Anlass zu Klatsch geben	→	to cause tongues to wag
einen an der Klatsche haben [ugs.]	→	to be nuts [coll.]