Klasse

Klạs·se die <Klasse, Klassen>

1. (≈ Schulklasse) mehrere Schüler, die dauerhaft als Gruppe gemeinsam Unterricht erhalten Beim Probealarm verließ die Klasse geordnet das Klassenzimmer., In der Klasse sind dreißig Schüler.

2. ein einjähriger Zeitraum innerhalb einer mehrjährigen Schulausbildung Sein Sohn kommt nächstes Jahr schon in die dritte Klasse., Im humanistischen Zweig des Gymnasiums erhalten die Schüler bereits nach der zweiten Klasse Unterricht in Altgriechisch.

3. (≈ Klassenzimmer) Die Lehrerin betrat die Klasse.

4. Gesellschaftsschicht Sie setzt sich für die Klasse der Ärmsten ein., Er schimpfte auf die herrschende Klasse.
-nkampf, -nunterschied

5. sport: aufgrund von bestimmten Merkmalen zusammengefasste Gruppe Sie startet in der Klasse der Junioren.
Amateur-, Halbliter-, Jugend-, Junioren-, Männer-

6. Qualitätskategorie Fahrkarten für die erste Klasse sind natürlich teurer., In dieser Klasse sollten solide Bedienelemente der Geräte eigentlich selbstverständlich sein., Die Ledersitze und das Wurzelholzamaturenbrett vermitteln den Eindruck von Klasse.
(ganz) große Klasse sein (umg.) sehr gut, sehr sympathisch sein
eine Klasse für sich sein (umg.) so gut sein, dass man keine Konkurrenten hat

---

klạs·se

Adj. klạs·se

(umg.) großartig, hervorragend Das war ein klasse Film., Sie hat klasse gespielt., Das Konzert war klasse.

---

klạs•se Adj; indeklinabel, gespr; so gut, dass es (die Leute) begeistern kann ≈ toll, super: eine klasse Frau; ein klasse Buch; Das Essen war einfach klasse! Er spielt klasse Tennis

---

Klạs•se¹ die; -, -n

1. Kollekt; eine Gruppe von Kindern, die ungefähr gleich alt sind und deshalb in der Schule gemeinsam unterrichtet werden <eine Klasse übernehmen>: Er unterrichtet die Klasse in Englisch; die Klasse 5a
|| K-: Klassenzimmer
|| -K: Schulklasse; Grundschulklasse, Gymnasialklasse, Hauptschulklasse, Realschulklasse

2. ein Zeitraum von einem Jahr innerhalb einer mehrjährigen Schulausbildung, während dessen ein ganz bestimmter Stoff gelehrt wird <eine Klasse wiederholen, überspringen>: Sie kommt im Herbst in die erste Klasse; Er geht in die fünfte Klasse (Gymnasium); Er ging nach der zehnten Klasse von der Schule ab

3. der Raum, in dem eine Klasse¹ (1) unterrichtet wird ≈ Klassenzimmer <die Klasse betreten, verlassen>
|| zu

1. klạs•sen•wei•se Adv

---

Klạs•se² die; -, -n

1. die Klasse (+ Gen Pl) Kollekt; eine soziale Schicht <die arbeitende, herrschende, die unterdrückte Klasse; die Klasse der Arbeiter, der Bauern>
|| K-: Klassengesellschaft, Klassenhass, Klassenjustiz, Klassenstaat, Klassenunterschied
|| -K: Arbeiterklasse

2. die Klasse (+ Gen Pl) Kollekt; eine Gruppe von Personen/Dingen, die gemeinsame Merkmale od. Interessen haben <etwas einer Klasse zuordnen>: Er startet in der Klasse der Junioren
|| -K: Altersklasse

3. die Klasse (von etwas (Pl)) Kollekt; eine qualitative Stufe in einer Hierarchie, (Werte)Skala od. Rangfolge <ein Abteil erster, zweiter Klasse; erster, zweiter Klasse fahren, fliegen>: Obst der Klasse I; Die Fußballmannschaft steigt in die nächste Klasse auf
|| -K: Gewichtsklasse, Güteklasse, Handelsklasse, Preisklasse

4. der Führerschein Klasse eins (I), zwei (II), drei (III) (D) das Zeugnis, mit dem man Motorräder (I), Lastkraftwagen (II) bzw. Personenkraftwagen (III) fahren darf

5. Biol; eine Kategorie im System der Lebewesen: Im Stamm „Wirbeltiere“ gibt es eine Klasse „Säugetiere“, zu der die Ordnung „Raubtiere“ gehört
|| ID jemand/etwas ist große Klasse gespr; jemand/etwas ist sehr gut, sympathisch o. Ä.: Dein Freund/der Käse/die Party ist große Klasse!
|| zu

1. klạs•sen•be•wusst Adj; klạs•sen•los Adj
|| ► erst-, zweit-, drittklassig; deklassieren

---

Klasse

noun feminine Klasse (Klasse; Klassen) ['klasə]

1  (Gruppe) Gruppe von Schülern, die zusammen Unterricht haben

Der Lehrer unterrichtet die Klasse in Deutsch.

Klassenzimmer

2  (Stufe) eine Jahrgangsstufe in der Schule

Mein Sohn geht in die vierte Klasse.

eine Klasse überspringen

3  (Zimmer) Zimmer, in dem der Unterricht stattfindet

die Klasse betreten

4  (in der Gesellschaft) Gesellschaftsschicht mit gemeinsamen Merkmalen

die Klasse der Arbeiter / Bauern

Klassengesellschaft

5  (im Sport) Leistungs-, Gewichts- oder Altersgruppe im Sport

die Klasse der Junioren

6  (bei Dienstleistungen, Waren) Qualitätsstufe

Er fährt erster Klasse.

ein Hotel zweiter Klasse

ein Wagen der mittleren Klasse

Güteklasse

Preisklasse

7 Gruppe von Arten mit gemeinsamen Merkmalen

die Klasse der Säugetiere

einsame / große Klasse sein
toll sein

Thesaurus

Klasse: Stil, Lebensart

Übersetzungen

Klasse classe, super

Klasse klas, klasse, stand, geweldig

Klasse sınıf, harika

Klasse класа

Klasse класс, степень, потрясающий

Klasse klass, jättebra

Klasse categoria, ceto, classe, fantastico

Klasse ساحِق, فصل مدرسى

Klasse fantastický, třída

Klasse dødsmart, klasse

Klasse εξαίσιος, τάξη

Klasse clase, genial

Klasse loistava, luokka

Klasse odličan, razred

Klasse すばらしい, 分類

Klasse 계급, 아주 뛰어난

Klasse klasse, knusende

Klasse fantastyczny, klasa

Klasse classe, excelente

Klasse ชั้นเรียน, ดีเยี่ยม

Klasse giai cấp, xuất sắc

Klasse 棒极了, 阶级

klạs|se (inf)

adj → great (inf), → brilliant; das finde ich klasse → I think that’s great (inf) → or brilliant; das ist klasse! (inf) → that’s great or tremendous or marvellous (Brit) → or marvelous (US)! (all inf)

adv → brilliantly

---

Klạs|se

f <-, -n>

→ class; (= Steuerklasse auch) → bracket; (= Wertklasse auch) → rate; (= Spielklasse) → league; (= Güteklasse) → grade; (= Führerscheinklasse, Gewinnklasse) → category; ein Maler erster Klasse → a first-class or first-rate painter; ein Fahrschein zweiter Klasse → a second-class ticket; das ist große Klasse! (inf) → that’s great or tremendous or marvellous (Brit) → or marvelous (US)! (all inf)

(Sch) → class, form; (= Raum) → classroom

---

klasse	→	scrumptious
klasse	→	neat [Am.]
klasse	→	mean [coll.]
klasse	→	groovy
klasse	→	cat's whiskers [coll.]
klasse	→	cat's pajamas
klasse	→	capital [coll.]
klasse	→	brilliant
Klasse	→	school class
Klasse	→	form
Klasse	→	tutor group
Klasse	→	grade
Klasse	→	kind
Klasse	→	denomination
Klasse /Kl./	→	class /cl./
klasse [ugs.]	→	swell
klasse sein [ugs.]	→	to rock [slang]
Klasse sein [ugs.]	→	to be a humdinger [coll.]
die hohe Klasse	→	the Upper ten thousand
die hohe Klasse	→	the Upper Ten
die hohe Klasse	→	the four Hundred [Am.]
die hohe Klasse	→	high society
eine Klasse besser sein als	→	to be a notch above
Einteilung in eine Klasse	→	classification
zweite Klasse	→	second class

---

Die Lage der arbeitenden Klasse in England [Friedrich Engels]	→	The Condition of the Working Class in England in 1844
Einsame Klasse	→	Poodle Springs [Raymond Chandler, Robert B. Parker]
eine Klasse für sich sein	→	to be in a class by itself / of its own