Klarheit

Klar·heit die (kein Plur.)

1. der Zustand, dass etwas nicht trüb ist Abgefüllt in ein Glas, konnte sich jeder von der absoluten Klarheit des Quellwassers überzeugen., Bedingt durch die Klarheit der Nacht konnte man viele Sterne sehen.

2. deutliche Vernehmbarkeit Der Schauspieler trug seinen Text mit großer Klarheit vor.

3. gute Auffassungsgabe Man bewunderte die Klarheit ihres Verstandes.

4. Eindeutigkeit, Verständlichkeit Die Klarheit seiner Worte ließ keine Zweifel zu., Sie sollten bei Ihrem Referat vor allem auf die Klarheit Ihrer Ausführungen achten.

5. Gewissheit Ich muss mir darüber endlich Klarheit verschaffen.

---

Klar•heit die; meist Sg

1. der Zustand od. die Eigenschaft, klar (1,2,3) zu sein: die Klarheit des Wassers, ihres Blickes

2. der Zustand od. die Eigenschaft, klar (4) zu sein ≈ Verständlichkeit ↔ Unklarheit: die Klarheit seiner Ausführungen, Gedanken

3. über etwas (Akk) Klarheit gewinnen eine Sache nach und nach besser verstehen, sodass am Ende keine Zweifel mehr existieren

4. sich (Dat) über etwas (Akk) Klarheit verschaffen sich über etwas genau informieren

Übersetzungen

Klarheit açıklık

Klarheit skýrleikur

Klarheit chiarezza, limpidezza

Klar|heit

f <-, -en>

(fig) (= Deutlichkeit) → clarity; (= geistige Klarheit) → lucidity; sich (dat) Klarheit über etw (acc) verschaffen → to find out about sth, to get clear about sth; über Sachlage → to clarify sth; Klarheit über etw (acc) haben → to be clear about sth; darüber besteht (völlige) Klarheit → that is (completely) clear; an Klarheit nichts zu wünschen übrig lassen → to be completely clear; jdm etw in aller Klarheit sagen → to tell sb sth in plain language; in dieser Frage müssen wir für Klarheit sorgen → we must clarify the issue; alle Klarheiten (restlos) beseitigt! (hum) → (it’s as) clear as mud! (inf)

(von Wasser, Fluss) → clarity, clearness

---

Klarheit	→	vividness
Klarheit	→	serenity
Klarheit	→	perspicaciousness
Klarheit	→	lucidity
Klarheit	→	limpidness
Klarheit	→	intelligibleness
Klarheit	→	cloudlessness
Klarheit	→	clarification
Klarheit	→	perspicuity
Klarheit	→	clarity
Klarheit	→	articulateness

---

Klarheit schaffen	→	to create clarification
Klarheit schaffen	→	to reach clarification
Klarheit schaffen	→	to establish clarity