Klang

Klạng der <Klangs (Klanges), Klänge>

1. ein akustischer Eindruck, der aus dem Zusammenklingen mehrerer Töne entsteht Ich vernahm einen lieblichen/metallischen Klang., Woher kommen diese himmlischen/sphärischen/wundervollen Klänge?

2. der bestimmte Charakter einer Stimme oder eines Instruments Sie mag den warmen Klang seiner Stimme.

3. (nur Plur.) eine Folge von Tönen, die eine Melodie ergeben Sie tanzten nach den Klängen eines Walzers.
Walzer-

---

klạng Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑ klingen

---

Klạng der; -(e)s, Klän•ge

1. ein meist angenehmer Ton <ein heller, hoher, lieblicher, metallischer, reiner, süßer, tiefer, voller, warmer, weicher Klang>

2. Unterton, Assoziation: Dieses Wort hat für mich einen angenehmen Klang - Es weckt in mir schöne Erinnerungen

3. nur Pl ≈ Musik, Melodien <aufregende, moderne, romantische Klänge>
|| zu

1. klạng•lich Adj; nur attr oder adv
|| ► Missklang

---

klang [klaŋ] klingen

Übersetzungen

Klang son, timbre, accord, concordance, entente

Klang suono

Klang geluid, gerucht, klank

Klang som, sonido

Klang ses, tını

Klang аккорд, звук, тембр

Klang ήχος

Klang صوت

Klang zvuk

Klang lyd

Klang sonido

Klang ääni

Klang zvuk

Klang 音

Klang 소리

Klang lyd

Klang dźwięk

Klang ljud

Klang เสียง

Klang âm thanh

Klang 声音

klạng pret von klingen

---

Klạng

m <-(e)s, ºe> → sound; (= Tonqualität) → tone; (= Melodie) → tune; der Klang von Glocken → the chiming of bells; der Klang von Glöckchen → the tinkling of small bells; der Klang von Gläsern → the clinking of glasses; Klänge pl (= Musik) → sounds, tones; unter den Klängen (+gen) → to the sound of; der Name hat einen guten Klang → the name has a good ring to it; (= guten Ruf) → the name has a good reputation ? Sang

---

Klang	→	ring
Klang	→	tone
Klang	→	sound
Klanganalyse	→	sound analysis
Klangcharakter	→	tone quality
Klangcharakter	→	tone colour
Klangcharakter	→	tone
Klangfarbe	→	tone
Klangfarbe	→	tone quality
Klangfarbe	→	tone colour
Klangfarbe [mus.]	→	timbre
Klangfülle	→	sonority
Klanglandschaft	→	soundscape
Klanglehre [mus.]	→	acoustics
Klangspiel	→	wind chimes
Klangsynthese	→	sound synthesis
Klangtreue	→	fidelity of sound
einen Klang haben	→	to sound
kurzer Vokal von unbestimmter Klangfarbe (Phonetik)	→	schwa
voller Klang	→	vibrancy

---

mit Sang und Klang [fig.]	→	with drums drumming and pipes piping [fig.]
sphärische Klänge	→	music of the spheres
es klänge	→	it would sound