Klammer

Klạm·mer die <Klammer, Klammern>

1. ein Gegenstand, der zum Befestigen oder Zusammenhalten von etwas dient Die einzelnen Wäschestücke werden mit Klammern an der Leine befestigt., Ich habe die einzelnen Blätter mit Klammern aneinandergeheftet., Die Wunde wurde mit zwei Klammern verschlossen.
Büro-, Wäsche-, Wund-

2. paarweise angeordnete Schriftzeichen, die am Beginn und am Ende eines eingeschobenen Wortes oder Satzes stehen Es gibt eckige/geschweifte/runde/spitze Klammern., In mathematischen Ausdrücken werden Klammern verwendet.

3. sport: (beim Ringen) ein bestimmter Griff

---

Klạm•mer die; -, -n

1. ein kleiner Gegenstand, mit dem man zwei Dinge so aneinanderpresst, dass sie zusammenbleiben: Wäsche mit Klammern an der Leine befestigen; zwei Blätter mit Klammern aneinanderheften
|| -K: Büroklammer, Wäscheklammer, Wundklammer

2. eines von zwei Zeichen, mit denen man ein Wort od. einen Satz (zur Erklärung) einfügt <etwas in Klammern setzen>: eckige Klammern [ ]; runde Klammern (); geschweifte Klammern { }; spitze Klammern < >

---

Klammer

noun feminine Klammer (Klammer; Klammern) ['klamɐ]

1  (für Wäsche, Papier) kleiner Gegenstand, der etw. zusammenhält oder befestigt

die Wäsche mit Klammern aufhängen

lose Blätter mit einer Klammer heften

2  (Schriftzeichen) paarweise angeordnete Schriftzeichen, die um einen geschlossenen Ausdruck stehen

etw. in Klammern setzen

eckige / runde Klammern

Thesaurus

Klammer: Klammerzeichen, Zahnklammer, Zahnspange, Spange (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Klammer parenthèse, crampon, agrafe, fermoir, attache, barrette

Klammer haakje, klamp, kramp, nietje, beugel, clip, gesp

Klammer grampo, parêntese, braçadeira, clipe, fivela

Klammer ataş, ayraç, mandal, maşa, parantez, destek, klips, toka

Klammer grapa, abrazadera, cierre, clip

Klammer 括弧, 刈り込み, 留め金, 突っ張り

Klammer graffa, molletta, morsetto, apparecchio ortodontico, graffetta, pinza

Klammer سناد, مشبك, يُصافح

Klammer spona, stříhání, výztuž

Klammer bøjle, clips, håndtryk

Klammer μέσο σύσφιξης, πόρπη, συνδετήρας

Klammer liitin, solki, tuki

Klammer kopča, kvačica, spona

Klammer 걸쇠, 버팀대, 클립

Klammer hekte, klemme, støtte

Klammer klamra, przypinać

Klammer застежка, скрепа, скрепка

Klammer klämma, spänne

Klammer เข็มกลัด, การหนีบติดกัน, ที่รัด

Klammer cái ghim, cái móc, vật đỡ

Klammer 夹子, 带子, 紧握

Klạm|mer

f <-, -n>

(= Wäscheklammer) → peg; (= Hosenklammer) → clip; (= Büroklammer) → paperclip; (= Heftklammer) → staple

(= Haarklammer) → (hair)grip

(Med) (= Wundklammer) → clip; (= Zahnklammer) → brace

(in Text, Math, = Klammerausdruck) → bracket; (Mus) → brace; Klammer auf/zu → open/close brackets or parentheses (esp US); in Klammern → in brackets or parentheses (esp US); runde Klammern → round brackets, parentheses (esp US); eckige Klammern → square brackets, (square) brackets (US); geschweifte or geschwungene Klammern → braces; spitze Klammern → pointed or angle brackets; eine Klammer auflösen (Math) → to eliminate the brackets or parentheses (esp US)

(= Bauklammer) → clamp, cramp; (zur Verpackung) → cramp

---

Klammer	→	bear hug
Klammer	→	cramp
Klammer	→	staple
Klammer	→	peg
Klammer	→	clip
Klammer	→	clamp
Klammeraffe	→	commercial at (@)
Klammeraffe [humor.]	→	stitcher
Klammeraffe [humor.]	→	stapler
Klammerausdruck [math.]	→	bracket term
Klammerhaken [techn.]	→	dog hook
Klammermaschine [Ös.]	→	stitcher
Klammermaschine [Ös.]	→	stapler
Klammerzeichen	→	bracket [Br.]
Klammerzeichen	→	round bracket
Klammerzeichen	→	parenthesis
(runde) Klammer	→	bracket [Br.]
(runde) Klammer	→	round bracket
(runde) Klammer	→	parenthesis
eckige Klammer	→	square bracket [Br.]
eckige Klammer	→	bracket
geschweifte Klammer	→	brace
geschweifte Klammer	→	curly bracket
in Klammern setzen	→	to bracket
in Klammern setzen	→	to parenthesize
spitze Klammer	→	pointed bracket
spitze Klammer	→	angle bracket

---

sich an etw. klammern	→	to cling to sth. [to hold on tightly]
sich an jdn. / etw. klammern	→	to use sb. / sth. as a crutch [fig.]
sich um etw. klammern [Hand, Finger etc.]	→	to grasp (around) sth. (tightly)