klacks

Klạcks der <Klackses, Klackse>

1. (umg.) eine kleine Menge von einer breiigen Substanz Noch einen Klacks Soße, bitte!

2. (umg.) leichte Aufgabe Das ist doch nun wirklich ein Klacks!

---

Klạcks der; -es, -e; gespr; ein Klacks (+ Subst) eine kleine Menge einer weichen Substanz, die irgendwohin fällt, gegeben wird o. Ä. <ein Klacks Butter, Senf, Schlagsahne, Soße>
|| ID etwas ist (für jemanden) ein Klacks gespr; etwas ist (für jemanden) eine sehr leichte Aufgabe

Übersetzungen

klạcks

interj → splosh

---

Klạcks

m <-es, -e> (inf)

(= Geräusch) → splosh

(von Kartoffelbrei, Sahne etc) → dollop (inf); (von Senf, Farbe etc) → blob (inf), → dollop (inf)

(fig) das ist ein Klacks (= einfach) → that’s a piece of cake (inf); (= wenig) → that’s nothing (inf); die 500 Euro sind für ihn ein Klacks → the 500 euros are peanuts or chicken feed to him (inf)