Kirchen-

Übersetzungen

Kịr|chen-

in cpdschurch;
Ki#r|chen|äl|tes|te(r)
mf decl as adjchurch elder
Ki#r|chen|amt
nt
(= Verwaltungsstelle)church offices pl
Ki#r|chen|aus|tritt
mleaving the Church no art; Kirchen-e(cases of) people leaving the Church
Ki#r|chen|bank
f pl <-bänke> → (church) pew
Ki#r|chen|bann
manathema; (= Interdikt)interdict; den Kirchen- über jdn verhängento excommunicate sb; (= Interdikt verhängen)to interdict sb
Ki#r|chen|be|such
mchurch-going
Ki#r|chen|be|su|cher(in)
m(f)churchgoer
Ki#r|chen|blatt
Ki#r|chen|buch
Ki#r|chen|chor
Ki#r|chen|dieb|stahl
mtheft from a/the church
Ki#r|chen|die|ner(in)
m(f)sexton
ki#r|chen|feind|lich
adjanticlerical
adv sich Kirchen- äußernto make anticlerical remarks; Kirchen- eingestellt seinto be opposed to the Church
Ki#r|chen|fens|ter
ntchurch window
Ki#r|chen|fest
Ki#r|chen|frau
Ki#r|chen|fürst
mhigh dignitary of the Church; (katholisch) → prince of the Church
Ki#r|chen|ge|mein|de
fparish
Ki#r|chen|ge|schich|te
Ki#r|chen|glo|cke
Ki#r|chen|gut
Ki#r|chen|jahr
Ki#r|chen|kampf
mstruggle between Church and state
Ki#r|chen|la|tein
ntChurch Latin
Ki#r|chen|leh|rer(in)
Ki#r|chen|lei|tung
fgovernment of the Church; (= Gremium)governing body of the Church
Ki#r|chen|licht
nt kein (großes) Kirchen- sein (fig inf)to be not very bright
Ki#r|chen|lied
nthymn
Ki#r|chen|mann
m pl <-männer> → churchman
Ki#r|chen|maus
f arm wie eine Kirchen-poor as a church mouse
Ki#r|chen|mu|sik
Ki#r|chen|pat|ron(in)
m(f)(church’s) patron saint
Ki#r|chen|po|li|tik
ki#r|chen|po|li|tisch
advin relation to church policy
Ki#r|chen|rat1
m (= Gremium)Church Council
Ki#r|chen|rat2
m, Kịr|chen|rä|tin
fmember of the Church Council
Ki#r|chen|raub
mtheft from a/the church; (von geweihtem Gegenstand)sacrilege
Ki#r|chen|räu|ber(in)
m(f)church-robber
Ki#r|chen|recht
ntcanon law
ki#r|chen|recht|lich
adjcanonical
Ki#r|chen|schän|der
m <-s, ->, Kịr|chen|schän|de|rin
f <-, -nen> → desecrator, profaner
Ki#r|chen|schiff
nt (= Längsschiff)nave; (= Querschiff)transept
Ki#r|chen|spal|tung
fschism
Ki#r|chen|staat
m (Hist) → Papal States pl; (= Vatikanstaat)Vatican City
Ki#r|chen|steu|er
fchurch tax
Ki#r|chen|stra|fe
Ki#r|chen|tag
Ki#r|chen|ton|art
Ki#r|chen|va|ter
Ki#r|chen|ver|fol|gung
fpersecution of the Church
Ki#r|chen|vor|stand