Kennzeichen

Kẹnn·zei·chen das <Kennzeichens, Kennzeichen>

1. Nummernschild eines Kraftfahrzeugs Der Wagen mit dem amtlichen Kennzeichen ... wurde vergangene Nacht gestohlen.

2. (charakteristisches) Merkmal, an dem man jmdn. oder etwas erkennen kann Dies ist ein Kennzeichen aller Modelle dieser Baureihe.

---

Kẹnn•zei•chen das

1. etwas Besonderes, an dem man jemanden/etwas erkennen, identifizieren, von anderen Personen/Dingen unterscheiden kann ≈ Merkmal <ein auffälliges, deutliches, sicheres Kennzeichen>: Im Pass werden besondere Kennzeichen der betreffenden Person eingetragen, wie z. B. Narben

2. ein Symbol, das dazu dient, dass man jemanden/etwas erkennen kann ≈ Abzeichen

3. ein Schild mit einer Kombination von Buchstaben und Zahlen am Auto, Motorrad usw <das polizeiliche, amtliche Kennzeichen>: „Welches Kennzeichen hatte das Auto, das den Unfall verursachte?“
|| -K: Fahrzeugkennzeichen

Thesaurus

Kennzeichen: Merkmal, Stempel, Stigma, Zeichen

Übersetzungen

Kennzeichen signe, témoignage

Kennzeichen segno, contrassegno, numero di targa, targa

Kennzeichen bewijs, blijk, merkteken, teken, wenk

Kennzeichen marca, ponto, sinal

Kennzeichen isaret, karakteristik

Kennzeichen característica, marca distintiva, matrícula, senyal distintiu, signe

Kennzeichen γνώρισμα

Kẹnn|zei|chen

nt

(Aut) → number plate (Brit), → license plate (US); (Aviat) → markings pl; amtliches or polizeiliches Kennzeichen → registration number (Brit), → license number (US); ein Hamburger/Berliner Kennzeichen → a Hamburg/Berlin registration (number) (Brit) → or license number (US)

(= Markierung) → mark, sign; (bei Tier) → marking (→ s pl); (in Personenbeschreibung) unveränderliche Kennzeichen → distinguishing marks or features; besondere Kennzeichen → particular characteristics

(= Eigenart, Charakteristikum) → (typical) characteristic (→ für, +gen → of); (für Qualität) → hallmark; (= Erkennungszeichen) → mark, sign; ein typisches Kennzeichen des Intellektuellen → a typical mark or sign of the intellectual; als Kennzeichen eine Nelke im Knopfloch vereinbaren → to agree on a carnation in one’s buttonhole as a means of identification; ein Kennzeichen des Genies → a mark or sign or hallmark of genius

(= Anzeichen) → symptom (für of)

---

Kennzeichen	→	symptom
Kennzeichen	→	stamp
Kennzeichen	→	sign
Kennzeichen	→	hallmark [fig.]
Kennzeichen	→	badge
Kennzeichen	→	flag
Kennzeichen	→	label
Kennzeichen	→	tag
Kennzeichen	→	mark
Kennzeichen	→	indication
Kennzeichen [zool.]	→	recognition mark
Kennzeichenaustausch	→	code exchange
amtliches Kennzeichen	→	registration number [Br.]
besonderes Kennzeichen (Person)	→	distinguishing mark
polizeiliches Kennzeichen	→	license number [Am.]

---

polizeiliches Kennzeichen	→	vehicle registration number
amtliches Kennzeichen	→	registration number [Br.]
amtliches Kennzeichen	→	license number [Am.]