Keller

Kẹl·ler der <Kellers, Keller>

1. die ganz oder teilweise unter der Erde liegende Räume eines Gebäudes Das Haus hat einen feuchten Keller., im Keller Vorräte lagern
unterkellern

2. Raum eines Kellers¹ Im Keller lagern wir Wein und Vorräte.
in den Keller fallen (umg.) sehr tief sinken Die Aktien/Die Preise fielen in den Keller.

---

Kẹl•ler der; -s, -

1. der Teil eines Hauses, der ganz od. teilweise unter der Erde liegt und in dem bestimmte Gegenstände aufbewahrt werden <etwas aus dem Keller holen, etwas in den Keller bringen>: Kartoffeln im Keller lagern
|| K-: Kellerbar, Kellerfenster, Kellergeruch, Kellergeschoss, Kellergewölbe, Kellerraum, Kellertreppe, Kellertür, Kellerwohnung

2. ein Raum im Keller (1) eines Hauses ≈ Kellerabteil: Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller
|| -K: Heizungskeller, Hobbykeller, Kartoffelkeller, Kohlenkeller, Vorratskeller
|| ID etwas fällt in den Keller gespr; etwas sinkt, fällt sehr tief <die Aktienkurse, die Preise, die Temperaturen>; etwas ist im Keller gespr; etwas ist sehr tief unten, stark gesunken: Der Dollar ist zurzeit im Keller

Thesaurus

Keller: Kellergeschoss, Souterrain, Untergeschoss

Übersetzungen

Keller cave

Keller kelder

Keller adega, despensa, pilha, porão, cave

Keller bodrum, kiler, mahzen

Keller قبو

Keller kælder

Keller κελάρι

Keller kelo

Keller cueva, sótano

Keller pince

Keller cantina

Keller piwnica

Keller погреб

Keller sklep

Keller kellari

Keller podrum

Keller 地下室

Keller 지하실

Keller kjeller

Keller källare

Keller ห้องใต้ดิน

Keller hầm chứa

Keller 地窖

Kẹl|ler

m <-s, -> → cellar; (= Geschoss) → basement; (= Esslokal) → (cellar) restaurant; (= Kneipe) → (cellar) bar; im Keller sein (fig) → to be at rock-bottom; in den Keller rutschen or fallen (fig) → to reach rock-bottom; (Preise etc auch) → to go or fall through the floor; im Keller sitzen (inf: beim Kartenspiel) → to have minus points

---

Keller	→	basement
Keller	→	cellar
Kellerablauf [constr.]	→	cellar drain
Kellerbar	→	basement bar
Kellerei	→	wine producer
Kellerei	→	wine cellars
Kellerfalte	→	inverted pleat
Kellergarage	→	basement garage
Kellergeschoss	→	basement
Kellergewölbe	→	basement vault
Kellerlokal	→	cellar restaurant
Kellermeister	→	cellarer
Kellern	→	stacking
Kellerspeicher	→	stack register
Kellerspeicher	→	pushdown stack
Kellertheater	→	cellar theatre
Kellertheater	→	cellar theater [Am.]
Kellerverlies	→	cellar dungeon [Br.]
Kellerverlies	→	basement dungeon [Am.]
Kellerwand [constr.]	→	basement wall
Kellerwohnung	→	basement flat

---

im Keller [ugs.]	→	in the dumps [coll.] [e.g. profits, prices]
eine Leiche im Keller haben [ugs.]	→	to have a skeleton in the cupboard [Br.]
Geh in den Keller Wein holen.	→	Go and get some wine out of the cellar.