Kauz

Kauz der <Kauzes, Käuze>

1. in verschiedenen Arten vorkommender, zu den Eulen gehörender Vogel

2. (umg. abwert.) seltsamer, sonderbarer Mann Er ist schon ein komischer Kauz.

---

Kauz der; -es, Käu•ze

1. eine Art Eule <der Kauz ruft, schreit>

2. pej oder hum; jemand, der sich (auf sympathische Weise) seltsam benimmt ≈ Sonderling <ein seltsamer, sonderbarer, komischer Kauz>
|| zu

2. kau•zig Adj

Thesaurus

Kauz: Käuzchen

Übersetzungen

Kauz nachtuil, steenuil

Kauz chouette

Kauz civetta

Kauz чудило

Kauz

m <-es, Käuze>

→ screech owl

(= Sonderling) → odd or strange fellow, oddball (inf); ein komischer Kauz → an odd bird; ein wunderlicher alter Kauz → a strange old bird

---

Kauz	→	oddball
Kauz	→	screech owl
Kauz	→	bun
Kauz	→	fogey
alter Kauz	→	codger
komischer Kauz	→	strange fellow
komischer Kauz	→	fogy
wunderlicher Kauz	→	crank

---

komischer Kauz [ugs.]	→	oddball (type) [esp. Am.]
komischer Kauz	→	wacko [esp. Am.] [coll.]
alter Kauz	→	fuddy-duddy [coll.]