Kaution

Kau·ti·on die <Kaution, Kautionen> als Bürgschaft hinterlegter Geldbetrag Der Inhaftierte wurde gegen eine Kaution von 10000 Euro freigelassen., Der Vermieter verlangt zwei Monatsmieten Kaution.

---

Kau•ti•on [-'t ̮sjoːn] die; -, -en

1. eine Summe Geld, die man als Sicherheit zahlen (hinterlegen) muss, wenn man z. B. eine Wohnung od. ein Fahrzeug mietet: Der Vermieter verlangt drei Monatsmieten (als) Kaution

2. eine Summe Geld, die man als Bürgschaft zahlen muss, damit ein Gefangener aus der (Untersuchungs)Haft entlassen wird <eine Kaution für jemanden stellen, zahlen; jemanden gegen Zahlung einer Kaution auf freien Fuß setzen>
|| NB: ↑ Pfand

Übersetzungen

Kaution borgsom, borgtocht, cautie, waarborgsom

Kaution caution

Kaution cauzione

Kaution 敷金

Kaution إيداع

Kaution depozyt

Kaution 存款

Kaution Vklad

Kaution 存款

Kaution 보증금

Kaution κατάθεση

Kaution Депозит

Kaution Depositum

Kaution depósito

Kaution הפקדה

Kau|ti|on

f <-, -en>

(Jur) → bail; Kaution stellen → to stand bail; er stellte 1000 Euro Kaution → he put up 1000 euros (as) bail; gegen Kaution → on bail; jdn gegen Kaution freilassen → to release sb on bail; gegen Kaution freikommen → to get out on bail; jdn gegen Kaution freibekommen → to bail sb out

(Comm) → security

(für Miete) → deposit; zwei Monatsmieten Kaution → two months’ deposit

---

Kaution	→	bail
Kaution (Wohnung)	→	guarantee deposit
Kaution (Wohnung)	→	deposit
Kaution [econ.]	→	security

---

eine Kaution hinterlegen	→	to pay a security deposit
für etw. eine Kaution hinterlegen / zahlen	→	to pay a deposit on sth.
die Kaution verfallen lassen	→	to jump bail [coll.]