Kaution

Kau·ti·on die <Kaution, Kautionen> als Bürgschaft hinterlegter Geldbetrag Der Inhaftierte wurde gegen eine Kaution von 10000 Euro freigelassen., Der Vermieter verlangt zwei Monatsmieten Kaution.

---

Kau•ti•on [-'t ̮sjoːn] die; -, -en

1. eine Summe Geld, die man als Sicherheit zahlen (hinterlegen) muss, wenn man z. B. eine Wohnung od. ein Fahrzeug mietet: Der Vermieter verlangt drei Monatsmieten (als) Kaution

2. eine Summe Geld, die man als Bürgschaft zahlen muss, damit ein Gefangener aus der (Untersuchungs)Haft entlassen wird <eine Kaution für jemanden stellen, zahlen; jemanden gegen Zahlung einer Kaution auf freien Fuß setzen>
|| NB: ↑ Pfand

Übersetzungen

Kaution borgsom, borgtocht, cautie, waarborgsom

Kaution caution

Kaution cauzione

Kaution 敷金

Kau|ti|on

f <-, -en>

(Jur) → bail; Kaution stellen → to stand bail; er stellte 1000 Euro Kaution → he put up 1000 euros (as) bail; gegen Kaution → on bail; jdn gegen Kaution freilassen → to release sb on bail; gegen Kaution freikommen → to get out on bail; jdn gegen Kaution freibekommen → to bail sb out

(Comm) → security

(für Miete) → deposit; zwei Monatsmieten Kaution → two months’ deposit

---

Kaution	→	bail
Kaution (Wohnung)	→	guarantee deposit
Kaution (Wohnung)	→	deposit
Kaution [econ.]	→	security

---

eine Kaution hinterlegen	→	to pay a security deposit
für etw. eine Kaution hinterlegen / zahlen	→	to pay a deposit on sth.
die Kaution verfallen lassen	→	to jump bail [coll.]