Kassen-

Übersetzungen

Kạs|sen-

:
Ka#s|sen|ab|schluss ?
mcashing up; Kassen- machento cash up (Brit), → to count up the earnings (US)
Ka#s|sen|arzt
m, Kạs|sen|ärz|tin
f doctor who treats members of medical insurance schemes; → ˜ National Health general practitioner (Brit), → ˜ preferred provider (US)
ka#s|sen|ärzt|lich
adj Kassen-e Behandlungtreatment by a health scheme doctor (Brit) → or preferred provider (US)
Ka#s|sen|au|to|mat
mcash dispenser (Brit), → automatic teller, money machine (US); (zum Bezahlen) → pay machine (at car park etc)
Ka#s|sen|be|leg
msales receipt or check (US)
Ka#s|sen|be|richt
mfinancial report; (in Verein etc auch) → treasurer’s report
Ka#s|sen|be|stand
Ka#s|sen|bon
msales slip or receipt
Ka#s|sen|bril|le
f (pej inf)NHS specs pl (Brit inf), → standard-issue glasses pl
Ka#s|sen|buch
ntcashbook
Ka#s|sen|er|folg
m (Theat etc) → box-office hit
Ka#s|sen|füh|rer(in)
m(f)treasurer
Ka#s|sen|fül|ler
mbox-office hit
Ka#s|sen|la|ge
f (inf)state of one’s finances, cash flow situation; die Kassen- überprüfento check how much cash one has
Ka#s|sen|ob|li|ga|ti|on
f (St Ex) → medium-term bond
Ka#s|sen|pa|ti|ent(in)
m(f) patient belonging to medical insurance scheme, → ˜ National Health patient (Brit)
Ka#s|sen|preis
Ka#s|sen|prü|fung
faudit
Ka#s|sen|re|kord
mrecord takings pl
Ka#s|sen|schal|ter
m = Kasse a
Ka#s|sen|schla|ger
m (inf) (Theat etc) → box-office hit; (Ware) → big seller
Ka#s|sen|stand
m (Comm) → cash in till (Brit) → or register (US)
Ka#s|sen|stun|den
plhours plof business (of cashier’s office etc)
Ka#s|sen|sturz
m (Comm) → cashing up (Brit), → counting up the earnings (US); Kassen- machento check one’s finances; (Comm) → to cash up (Brit), → to count up the earnings (US)
Ka#s|sen|wart
m <-s, -e>, Kạs|sen|war|tin
f <-, -nen> → treasurer
Ka#s|sen|zet|tel
msales slip