Kartoffel

Kar·tọf·fel die <Kartoffel, Kartoffeln>

1. unter der Erde wachsende essbare Knolle, die man als Speise kocht oder brät Wir haben vergangenen Winter zwei Zentner Kartoffeln verbraucht., Schälst du bitte die Kartoffeln?
-gericht, -schäler

2. Pflanze, an der die Kartoffeln¹ wachsen In dieser Gegend baut man vorwiegend Kartoffeln an.
-ernte

---

Kar•tọf•fel die; -, -n

1. eine runde od. längliche Knolle mit dünner brauner Schale, die unter der Erde wächst. Man isst sie gekocht od. gebraten <alte (= vom vergangenen Herbst), neue, festkochende, mehlige Kartoffeln; Kartoffeln ernten, schälen, kochen, einkellern>
|| K-: Kartoffelacker, Kartoffelernte, Kartoffelfeld, Kartoffelsack, Kartoffelschale, Kartoffelschnaps, Kartoffelsuppe; Kartoffelbrei, Kartoffelpüree
|| -K: Frühkartoffel; Futterkartoffel; Salatkartoffel; Speisekartoffel

2. die Pflanze, an der die Kartoffeln (1) wachsen <Kartoffeln anbauen, pflanzen>
|| K-: Kartoffelfäule, Kartoffelkraut

Übersetzungen

Kartoffel pomme de terre, patate

Kartoffel patata, tartufo, tartufolo

Kartoffel aardappel, pieper, patat

Kartoffel batata, batatinha

Kartoffel patates

Kartoffel aartappel, ertappel

Kartoffel patata, truha, trumfa

Kartoffel brambor

Kartoffel kartoffel

Kartoffel terpomo

Kartoffel papa, patata

Kartoffel kartul

Kartoffel peruna

Kartoffel krumpir

Kartoffel burgonya, burgonyacsucsorka, földi alma, kartifli, kolompér, krumpér, krumpli, kutyatök, ördög eledele, pityóka, sváb-tök, szegények eledele

Kartoffel kentang

Kartoffel kartafla

Kartoffel bulvė

Kartoffel kartupelis, tupenis

Kartoffel potet

Kartoffel kartofel, ziemniak

Kartoffel cartof

Kartoffel zemiak

Kartoffel krompir

Kartoffel potatis, pottis

Kartoffel πατάτα

Kartoffel картофель

Kartoffel بطاطس

Kartoffel ジャガイモ

Kartoffel 감자

Kartoffel มันฝรั่ง

Kartoffel khoai tây

Kartoffel 马铃薯

Kar|tọf|fel

f <-, -n>

→ potato; rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln (inf) → first it’s one thing, then (it’s) another, you’re/he’s etc always chopping and changing; etw/jdn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel (inf) → to drop sth/sb like a hot potato ? Bauer¹ a

(inf) (= Nase) → hooter (Brit inf), → conk (inf); (= Loch) → (gaping) hole

---

Kartoffel	→	spud [coll.]
Kartoffel	→	tater
Kartoffel [bot.] [cook.]	→	potato
Kartoffelanbau [agr.]	→	potato growing
Kartoffelbranntwein	→	potato spirit
Kartoffelbrei	→	mash
Kartoffelbrei	→	creamed potatoes
Kartoffelbrei	→	mashed potatoes
Kartoffelchip	→	potato crisp [Br.]
Kartoffelchip	→	potato chip [Am.]
Kartoffeleintopf [cook.]	→	potato stew
Kartoffelernte [agr.]	→	potato harvest
Kartoffelernte [agr.]	→	crop of potatoes
Kartoffelkäfer [zool.]	→	potato beetle
Kartoffelkäfer [zool.]	→	Colorado beetle
Kartoffelknödel [cook.]	→	potato dumpling
Kartoffelmehl	→	potato flour
Kartoffelmus	→	mashed potatoes
Kartoffelmus	→	mash
Kartoffelmus	→	creamed potatoes
Kartoffelpresse [cook.]	→	ricer
Kartoffelprodukt	→	potato product
Kartoffelpuffer [cook.]	→	hash brown
Kartoffelpuffer [cook.]	→	fried mashed potato
Kartoffelpüree	→	mashed potatoes
Kartoffelpüree	→	mash
Kartoffelpüree	→	creamed potatoes
Kartoffelsack	→	potato sack
Kartoffelsalat [cook.]	→	potato salad
Kartoffelstärke [cook.]	→	potato starch
Kartoffelstock [Schw.] [cook.]	→	mashed potatoes
Kartoffelstock [Schw.] [cook.]	→	mash
Kartoffelstock [Schw.] [cook.]	→	creamed potatoes
Kartoffelsuppe [cook.]	→	potato soup
Kartoffelteig [cook.]	→	potato dough
Kartoffelwürfel [cook.]	→	potato cubes
eine heiße Kartoffel	→	a tricky subject [fig.]

---

Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. [ugs.]	→	It's 'do this' one minute and 'do that' the next. [coll.]
jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen	→	to drop sb. like a hot potato
rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln [ugs.]	→	chopping and changing [Br.]