Kapitalanlage

Ka·pi·tal·an·la·ge die <Kapitalanlage, Kapitalanlagen> eine (teure) Sache, die man kauft, um sein Vermögen anzulegen Schmuck/Wohnungen als Kapitalanlage kaufen

---

Ạn•la•ge die

1. ein meist eingegrenztes Gebiet, das zu einem bestimmten Zweck entworfen und gestaltet worden ist <eine militärische Anlage>
|| -K: Freizeitanlage, Parkanlage, Sportanlage

2. eine öffentliche Anlage ≈ Park

3. eine Anlage (zu etwas) eine Fähigkeit, eine Eigenschaft od. ein Talent, die bei jemandem von Geburt an vorhanden sind ≈ Veranlagung: Er hat eine gute Anlage, um ein Musikinstrument zu spielen
|| -K: Charakteranlage

4. die Art, wie etwas gestaltet od. aufgebaut ist: Die Anlage des Theaterstücks eignet sich gut für eine Darstellung auf einer kleinen Bühne

5. das (gewinnbringende) Anlegen (5) von Geld od. Kapital ≈ Investition: Das Haus ist eine sichere Anlage
|| K-: Anlageberater, Anlagekapital
|| -K: Kapitalanlage

6. alle technischen Konstruktionen, die einen bestimmten Zweck erfüllen
|| NB: ↑ -anlage

7. gespr; eine Anlage (6) zum Musikhören, die aus zwei Lautsprechern, Radio, CD-Spieler usw besteht
|| -K: Stereoanlage

8. Adm geschr; etwas, das einem (meist formellen) Schreiben mitgegeben, beigelegt wird: In der Anlage/Als Anlage übersende ich Ihnen einen Teil des Manuskripts

---

Ka•pi•tal das; -s, -e/-ien [-jən]

1. Wirtsch; das Geld, die Maschinen usw, die eine Firma o. Ä. besitzt <die Gesellschaft erhöht ihr Kapital>
|| K-: Kapitalaufstockung, Kapitalbedarf, Kapitalbesitz, Kapitaleigner, Kapitalerhöhung, Kapitalinvestition

2. Geld (das Gewinn bringt, z. B. in Form von Zinsen) ≈ Vermögen <sein Kapital (gut, gewinnbringend) anlegen, das Kapital aufbrauchen>
|| K-: Kapitalanlage, Kapitalertrag, Kapitalvermögen
|| ID aus etwas Kapital schlagen/ziehen etwas so (aus)nutzen, dass man einen Vorteil od. einen Gewinn davon hat: aus einer vertraulichen Information Kapital schlagen; totes Kapital Wissen, Erfahrungen, Fähigkeiten o. Ä., die man nicht (mehr) nutzen kann

Übersetzungen

Kapitalanlage investment

Kapitalanlage yatırım

Kapitalanlage	→	capital investment
Kapitalanlage	→	investment