Kapitän

Ka·pi·tän der <Kapitäns, Kapitäne>

1. seew. luftf.: Kommandant eines Schiffes oder eines größeren Passagierflugzeuges

2. sport: Repräsentant und Führer einer Mannschaft
-srolle, Mannschafts-

---

Ka•pi•tän der; -s, -e

1. der Kommandant eines Schiffes

2. der verantwortliche Pilot in einer großen Verkehrsmaschine

3. Sport, Kurzw ↑ Mannschaftskapitän: der Kapitän der Nationalmannschaft

4. Kapitän zur See Mil; verwendet als Titel eines hohen Offiziers der Marine

Thesaurus

Kapitän: Skipper, Schiffsführer, Käpt'n (umgangssprachlich), Schiffer

Übersetzungen

Kapitän capitaine

Kapitän capitano

Kapitän captain, gezagvoerder, hopman, kapitein, scheepskapitein, schipper

Kapitän capitão, capitãodenavio

Kapitän kaptan

Kapitän πλοίαρχος, καπετάνιος

Kapitän capitán

Kapitän капитан

Kapitän رئيس

Kapitän kapitán

Kapitän kaptajn

Kapitän kapteeni

Kapitän kapetan

Kapitän 船長

Kapitän 선장

Kapitän kaptein

Kapitän kapitan

Kapitän kapten

Kapitän กัปตัน

Kapitän thuyền trưởng

Kapitän 机长或船长, 船长

Kapitän 船長

Kapitän Капитан

Kapitän קפטן

Ka|pi|tän

m <-s, -e>, Ka|pi|tä|nin

f <-, -nen>

(Naut, Mil) → captain; (esp auf kleinerem Schiff) → skipper (inf); Kapitän zur See (Mil) → captain

(Sport) → captain

(Aviat) → captain

---

Kapitän	→	skipper
Kapitän	→	captain
Kapitän der Landstraße [ugs.]	→	knight of the road
Kapitänsamt	→	captainship
Kapitänsamt	→	captaincy
als Kapitän agieren	→	to captain

---

Kapitän Singleton	→	(The Life, Adventures and Piracies of the Famous) Captain Singleton [Daniel Defoe]
Regierender Kapitän [Staatschef der Republik San Marino]	→	Captain Regent [Head of State of the Republic of San Marino]
Die Kinder des Kapitän Grant	→	In Search of the Castaways [Jules Verne]