Kanten

Kạn·ten der <Kantens, Kanten> (norddt.) Anschnitt oder letztes Stück eines Brotlaibes

---

kạn·ten <kantest, kantete, hat gekantet> (mit OBJ) jmd. kantet etwas auf die Kante stellen Das Paket trug die Aufschrift: "Bitte nicht kanten!"

---

Kạn•ten der; -s, -; besonders nordd; das erste od. letzte Stück von einem (Laib) Brot

Übersetzungen

Kanten kenar

Kanten cantuccio

Kanten quignon

Kanten край

Kanten 邊緣

Kanten krawędź

Kanten 边缘

Kanten Okraj

Kanten Kant

Kanten rand

Kanten borda

Kanten 가장자리

Kanten Kant

Kanten Reuna

Kanten קצה

Kanten ขอบ

Kanten άκρη

kạn|ten

vt

(= auf die Kante stellen) → to tilt; nicht kanten! (bei Kisten etc) → do not tilt!, this way up!

(= mit Kanten versehen) → to trim, to edge

auch vi (Ski) → to edge

---

Kạn|ten

m <-s, -> (N Ger) → crust, heel (dial)

---

kanten	→	to cant
Kantenbearbeitung	→	edge processing
Kantenbearbeitung	→	preparation of edges
Kantenfluss	→	arc flow
Kantengeröll [550+] [geol.]	→	(wind) faceted pebbles
Kantenlänge	→	edge length
Kantenlicht [photo.]	→	edge-light
Kantenlineal	→	straightedge
Kantenschoner	→	edge protector
Kantenschutz	→	edge protection
gerichtete Kantenprogression der Länge	→	arc progression of length

---

an allen Ecken und Kanten sparen [ugs.]	→	to cut corners [coll.]
die Kanten schneiden	→	to weed whack [Am.]
[Buchbindeart mit überlappendem Umschlag um die Kanten des Buchblocks zu schützen (bei Goldschnitt)]	→	yapp [bookbindery]