Kamin

Ka·min der/das <Kamins, Kamine>

1. (landsch. ≈ Schornstein)

2. offene Feuerstelle mit Rauchabzug in einem Wohnraum Im Winter saßen sie abends gern vor dem Kamin.

---

Ka•min der; -s, -e

1. eine Art offener Ofen, der meist so in die Wand eines Zimmers gebaut ist, dass man das Feuer brennen sieht <vor dem, am Kamin sitzen>: Im Kamin prasselt ein Feuer
|| K-: Kaminfeuer

2. besonders südd (A) (CH) ≈ Schornstein
|| ID etwas in den Kamin schreiben (können) gespr; etwas aufgeben od. als verloren betrachten müssen: Jetzt, wo er pleite ist, kann ich mein Geld in den Kamin schreiben

Thesaurus

Kamin: Ofen

Übersetzungen

Kamin cheminée

Kamin haardstede, schoorsteen, schouw, stookplaats, haardvuur

Kamin chaminé, lareira

Kamin baca, ocak, şömine

Kamin reykháfur

Kamin caminetto, camino

Kamin 烟筒, 暖炉

Kamin caminus

Kamin kominek

Kamin камин

Kamin مستوقد

Kamin krb

Kamin ildsted

Kamin τζάκι

Kamin chimenea

Kamin takka

Kamin ognjište

Kamin 벽난로

Kamin ildsted

Kamin öppen spis

Kamin เตาผิง

Kamin lò sưởi

Kamin 壁炉

Ka|min

m or (dial) nt <-s, -e>

(= Schornstein) → chimney; (= Abzugsschacht) → flue; etw in den Kamin schreiben → to write sth off

(= offene Feuerstelle) → fireplace; eine Plauderei am Kamin → a fireside chat; wir saßen am or vor dem Kamin → we sat by or in front of the fire; ein offener Kamin → an open fireplace

(Geol: = Felskamin) → chimney

---

Kamin	→	chimney
Kaminaufsatz	→	chimney pot
Kaminbock	→	andiron
Kaminecke	→	inglenook
Kamineinfassung	→	mantelpiece
Kaminfeuer	→	open fire
Kaminfeuer	→	ingel
Kamingitter	→	fireguards
Kamingitter	→	fireguard
Kaminplatte	→	mantelpiece
Kaminplatte	→	hearthstone
Kaminschieber	→	damper
Kaminschuss	→	stack section
Kaminsims	→	mantelpiece
offener Kamin	→	fireplace

---

es sich am Kamin gemütlich machen	→	to cosy up to the fireplace
am Kamin	→	by the fireside