Kalk

Kạlk der <Kalks (Kalkes), Kalke> (meist Sing.) aus Kalkstein gewonnenes weißes Pulver (das z.B. beim Bauen verwendet wird)

---

Kạlk der; -(e)s; nur Sg; ein weißes Pulver (aus Kalkstein), das man beim Bauen braucht (besonders um die Mauern mit einer weißen Schicht zu bedecken) <gebrannter, (un)gelöschter Kalk; Kalk brennen, löschen>
|| K-: Kalkbrennerei, Kalkmörtel
|| hierzu kạlk•hal•tig Adj; nicht adv; kạl•kig Adj; nicht adv

Übersetzungen

Kalk chaux, calcaire

Kalk calce, calcare

Kalk kalk, gebrande kalk

Kalk cal

Kalk kireç

Kalk извёстка, известь

Kalk جير

Kalk vápno

Kalk kalk

Kalk ασβέστης

Kalk cal

Kalk kalkki

Kalk vapno

Kalk 石灰

Kalk 석회

Kalk kalk

Kalk wapno

Kalk kalk

Kalk ปูนขาว

Kalk vôi

Kalk 石灰

Kạlk

m <-(e)s, -e> → lime; (zum Tünchen) → whitewash; (Anat) → calcium; gebrannter Kalk → quicklime; gelöschter Kalk → slaked lime; Wände/Decken mit Kalk bewerfen → to whitewash walls/ceilings; bei ihm rieselt schon der Kalk (inf) → he’s going a bit gaga (Brit inf), → he’s losing his marbles (inf)

---

Kalk	→	lime
Kalk	→	calcium oxide
Kalk entfernen	→	to descale
Kalkanstrich	→	lime wash
Kalkbrecher	→	limestone crusher
Kalkbrei	→	lime putty
Kalkbrennerei	→	lime works
Kalkbrennerei	→	lime kiln
Kalkeinschluss im Ton	→	limepop
Kalkerde [min.]	→	calcareous earth
Kalkfarbe [constr.]	→	whitewash
Kalkgebirge [geogr.]	→	limestone mountains
Kalkgehalt	→	calcium carbonate content
Kalkgehalt	→	lime content
Kalkgestein [min.]	→	limestone rock
Kalkgips [constr.]	→	gypsum lime
Kalkgrube [min.]	→	lime pit
Kalkhärte	→	calcium hardness
Kalkknolle	→	nap
Kalkkruste	→	ped(o)cal (on arid soils)
Kalkkruste	→	calcareous crust
Kalkkruste	→	calcicrust
Kalklicht [techn.]	→	limelight
Kalkmilch	→	limewash
Kalknadeln	→	lime nodules
Kalkofen	→	limekiln
Kalkputz [constr.]	→	lime plaster
Kalksandstein [min.]	→	sand-lime brick
Kalksandstein [min.]	→	calcarenite
Kalksandstein [min.]	→	calcareous sandstone
Kalksandstein [min.]	→	calciferous sandstone
Kalksandstein [min.]	→	lime sandstone
Kalksandstein [min.]	→	sandy limestone
Kalksandstein [min.]	→	arenaceous limestone
Kalksandstein [min.]	→	lime sandrock
Kalkschale	→	calcareous shell
Kalkschiefer [min.]	→	limestone shale
Kalkschlamm	→	calcareous mud
Kalksilo	→	lime bin
Kalkspatz	→	limepop

---

gelöschter Kalk	→	slaked lime
ungelöschter Kalk	→	quicklime