Kalender

Ka·lẹn·der der <Kalenders, Kalender> eine Darstellung der einzelnen Tage, Wochen und Monate eines Jahres auf einem Blatt, einem großen Papierbogen oder in einem Buch Ich werde mir den Termin sofort in meinen Kalender eintragen.
sich etwas/einen Tag im Kalender rot anstreichen sich etwas besonders merken Dass du dieses Jahr an unseren Hochzeitstag gedacht hast, werde ich mir im Kalender rot anstreichen.
Taschen-, Termin-, Wand-

---

Ka•lẹn•der der; -s, -

1. meist ein einzelnes Blatt, eine Art Heft, Block od. Buch, auf denen ein Jahr in zeitlicher Folge in alle Tage, Wochen und Monate gegliedert ist: wichtige Termine im Kalender notieren, vormerken
|| -K: Terminkalender

2. die Einteilung der Zeit (der Zeitrechnung) nach astronomischen Einheiten wie Tag, Monat, Jahr: der gregorianische Kalender

Thesaurus

Kalender: Zeitrechnung

Übersetzungen

Kalender calendrier

Kalender kalender

Kalender calendário

Kalender takvim

Kalender calendari

Kalender kalendář

Kalender kalender

Kalender ημερολόγιο

Kalender kalendaro

Kalender calendario

Kalender kalenteri

Kalender לוח

Kalender naptár

Kalender calendario

Kalender calendario

Kalender 七曜表, カレンダー

Kalender kalendarz

Kalender calendar

Kalender kalendár

Kalender календарный, календарь

Kalender تقويم

Kalender kalendar

Kalender 달력

Kalender kalender

Kalender kalender

Kalender ปฎิทิน

Kalender lịch

Kalender 日历

Ka|lẹn|der

m <-s, -> → calendar; (= Taschenkalender) → diary; etw im Kalender rot anstreichen → to make sth a red-letter day

---

Kalender	→	calendar
Kalender	→	datebook
Kalenderidiot [pej.]	→	person addicted to facts and figures
Kalenderjahr	→	legal year
Kalenderjahr	→	calendar year
Kalendermonat	→	calendar month
Kalendertag	→	calendar day
Kalenderuhr	→	calendar watch
Kalenderwoche	→	weeknum
Kalenderwoche	→	week number
Kalenderwoche	→	calendar week
in den Kalender einfügen	→	to intercalate

---

Diesen Tag werde ich mir im Kalender rot anstreichen. [ugs.]	→	That's a turn-up for the books. [Br.] [coll.]
republikanischer Kalender	→	French Republican Calendar
astronomischer Kalender	→	astronomical calendar