Kaiser

Kai·ser, Kai·se·rin der <Kaisers, Kaiser>

1. (kein Plur.) in bestimmten Monarchien der Titel für den höchsten (weltlichen) Herrscher die römischen Kaiser der Antike, jemanden zum Kaiser krönen
-krone, -reich

2. jmd., der den Titel eines Kaisers¹ trägt

---

Kai•ser der; -s, -

1. der oberste (weltliche) Herrscher, den es in einer Monarchie geben kann
|| K-: Kaiserkrone, Kaiserreich
|| NB: ↑ König

2. nur Sg; der Titel des Kaisers (1) <jemanden zum Kaiser ernennen, wählen, krönen; jemanden als Kaiser ausrufen>: Kaiser Maximilian, der letzte Ritter
|| hierzu Kai•se•rin die; -, -nen; Kai•ser•tum das; -s; nur Sg; zu

1. kai•ser•lich Adj

Übersetzungen

Kaiser empereur, kaiser

Kaiser keizer

Kaiser imperador

Kaiser imparator

Kaiser kejser

Kaiser imperiestro

Kaiser emperador

Kaiser keiser

Kaiser keisari

Kaiser keisari

Kaiser imperatore

Kaiser cesarz

Kaiser imperator, император

Kaiser kejsare

Kaiser αυτοκράτορας

Kaiser إمبراطور

Kaiser císař

Kaiser car

Kaiser 皇帝

Kaiser 황제

Kaiser keiser

Kaiser จักรพรรดิ์

Kaiser hoàng đế

Kaiser 皇帝

Kai|ser

m <-s, -> → emperor; der deutsche Kaiser → the German Emperor, the Kaiser; des Kaisers neue Kleider (fig) → the emperor’s new clothes; wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren (Prov) → you can’t get blood from a stone; gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist! (Bibl) → render unto Caesar the things which are Caesar’s; (da,) wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht (dated hum) → the smallest room (in the house) (hum); das ist ein Streit um des Kaisers Bart → that’s just splitting hairs; er kommt sich vor wie der Kaiser von China (inf) → he thinks he’s the king of the castle, he thinks he’s God ? auch Kaiserin

---

Kaiser	→	emperor
Kaiseradler [ornith.]	→	Imperial Eagle (Aquila heliaca)
Kaiseramazone [ornith.]	→	Imperial Amazon
Kaiserfasan [ornith.]	→	Imoerial Pheasant
Kaiserfisch (Pomacanthidae) (Seewasser)	→	angel fish
Kaisergans [ornith.]	→	Empeor Goose
Kaiserin	→	empress
Kaiserpinguin [ornith.]	→	Emperor Penguin
Kaiserreich	→	empire
Kaiserreich	→	empery [obs.]
Kaiserreiher [ornith.]	→	Imperial Heron
Kaiserschmarren	→	sweet cut-up pancake with raisins
Kaiserschnitt [med.]	→	Cesarian (section)
Kaiserschnitt [med.]	→	Cesarean (section)
Kaiserschnitt [med.]	→	Caesarean (section)
Kaiserschnitt [med.]	→	C-section
Kaiserschnitt [med.]	→	abdominal delivery
Kaiserschote [bot.]	→	sugar pea
Kaiserschote [bot.]	→	mangetout [Br.]
Kaiserspecht [ornith.]	→	Imperial Woodpecker
Kaiserzeit [hist.]	→	Imperial Era
Anmutiger Kaiserfisch (Holacanthus venustus) [zool.]	→	venustus angel
Rauchgrauer Kaiserfisch (Chaetodontoplus mesoleucus) [zool.]	→	Singapore angel
Seidengrauer Kaiserfisch (Pomacanthus arcuatus) [zool.]	→	gray angel
Spanischer Kaiseradler [ornith.]	→	Spanish Imperial Eagle

---

Des Kaisers neue Kleider	→	The Emperor's New Clothes [Hans Christian Andersen]
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist.	→	Render unto Caesar the things that are Caesar's.
Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin	→	Inner Canon of Yellow Emperor [Huangdi Neijing]