Kaffeekanne übersetzung Kaffeekanne definition Kaffeekanne Wörterbuch

Kạf·fee·kan·ne die <Kaffeekanne, Kaffeekannen> Kanne für Kaffee²

Kạf•fee, Kaf•fee der; -s, -s; meist Sg

1. nur Sg; ein dunkelbraunes Getränk, das aus gebrannten, dann gemahlenen Bohnen und kochendem Wasser gemacht wird, etwas bitter schmeckt, anregend wirkt und meist heiß getrunken wird <starker, schwacher, dünner, koffeinfreier Kaffee; Kaffee machen, kochen, aufgießen, aufbrühen, filtern>: „Nehmen Sie Ihren Kaffee mit Milch und Zucker?“ - „Nein, schwarz“
|| K-: Kaffeebohnen, Kaffeepulver; Kaffeegeschirr, Kaffeekanne, Kaffeeservice, Kaffeetasse; Kaffeepause; kaffeebraun
|| -K: Filterkaffee
|| zu Kaffeekanne ↑ Abb. unter Frühstückstisch

2. die Bohnen, aus denen man Kaffee (1) macht <Kaffee rösten, mahlen>
|| K-: Kaffeesorte

3. nur Sg; eine Pflanze, deren Samen wie Bohnen aussehen und aus denen man Kaffee (1) macht <Kaffee anbauen, ernten>
|| K-: Kaffeebaum, Kaffeepflanze, Kaffeeplantage, Kaffeestrauch

4. nur Sg; eine kleine Mahlzeit am Nachmittag, bei der Kaffee (1) getrunken (u. Kuchen o. Ä. gegessen) wird <jemanden zum Kaffee einladen>
|| K-: Kaffeepause
|| ID etwas ist kalter Kaffee gespr; etwas ist nicht mehr aktuell und deshalb uninteressant

Kạn•ne die; -, -n; ein (relativ hohes) Gefäß (aus Blech, Porzellan o. Ä.) mit einem Henkel und einem Schnabel o. Ä. (u. meist auch einem Deckel): eine Kanne Kaffee
|| -K: Gießkanne; Kaffeekanne, Milchkanne, Ölkanne, Teekanne; Blechkanne, Porzellankanne
|| ID Es gießt wie aus Kannen gespr; es regnet sehr stark
|| NB: ↑ Krug

Übersetzungen

Kaffeekanne coffeepot, coffee pot

Kaffeekanne cafetière

Kaffeekanne koffiekan, koffiepot

Kaffeekanne cafetera

Kaffeekanne kahvipannu

Kaffeekanne kávéskanna

Kaffeekanne kaffikanna

Kaffeekanne caffettiera

Kaffeekanne kaffekanna

Kaffeekanne أبريق القهوة

Kaffeekanne konvice na kávu