Köpfchen

Kọ̈pf·chen das <Köpfchens, Köpfchen>

1. kleiner Kopf

2. (umg.) Verstand Sie hat Köpfchen.

---

Kọ̈pf•chen das; -s, -

1. ein kleiner Kopf

2. gespr; die Fähigkeit, gute Ideen zu haben ≈ Verstand <Köpfchen haben; mit Köpfchen vorgehen>: eine Aufgabe mit Köpfchen lösen; Köpfchen muss man haben (, dann ist das kein Problem!)

Übersetzungen

Köpfchen capítol

Köpfchen hlávka

Köpfchen capítulo

Köpfchen capitule

Köpfchen capolino

Köpfchen capitulum

Köpfchen galvutė

Köpfchen hoofdje

Köpfchen glówka

Köpfchen capítulo

Kọ̈pf|chen

nt <-s, -> dim von Kopf → little head; (fig hum) → brains pl; Köpfchen, Köpfchen! → clever stuff!; Köpfchen haben → to have brains, to be brainy (inf); du bist aber ein kluges Köpfchen (iro) → clever or smart cookie, eh! (inf)

---

Köpfchen	→	gumption
Köpfchen	→	savvy
Köpfchen	→	brain
Köpfchen	→	brains
Köpfchen haben	→	to have brains
Köpfchen haben	→	to be street-smart

---

Erstaunlich, was alles in deinem Köpfchen steckt. [ugs.]	→	It's amazing the items of information you store away.
ein helles Köpfchen [ugs.]	→	a smart cookie [Am.] [coll.]
Das Köpfchen des Babys kommt heraus. [während der Geburt]	→	The baby is crowning.