Jahre

Jahr das <Jahrs (Jahres), Jahre>

1. der Zeitraum zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember im Jahre 1962 geboren sein, Im kommenden Jahr machen wir in Frankreich Urlaub., Dieses Jahr beendet er die Schule., Dieses Jahr wird zum Jahr des Kindes erklärt.

2. ein Zeitraum von 365 Tagen heute vor zehn Jahren, Er ist 60 Jahre alt., Innerhalb eines Jahres hat sich hier viel verändert., Der Bau des Rathauses hat fünf Jahre gedauert., Das Stipendium ist auf ein Jahr befristet.

3. gelebte Lebenszeit in die Jahre kommen (≈ alt werden), eine Frau/ein Mann in den besten Jahren, Mit den Jahren kommt auch die Erfahrung., Die Jahre haben Spuren in seinem Gesicht hinterlassen., viele Jahre lang
(sich) jähren, verjähren
Geburts-, Geschäfts-, Kirchen-, Lebens-, Probe-, Schul- siehe auch jahrelang

Übersetzungen

Jahre yıl

alle fünf Jahre stattfindend	→	quinquennial
alle sieben Jahre	→	septennial
alle zwei Jahre	→	every two years
in der Blüte der Jahre	→	in the prime of life
in die Jahre kommen	→	to be getting long in the tooth [fig.]
in die Jahre kommen	→	to reach middle age
in die Jahre kommen	→	to be getting on in years
tausend Jahre	→	millennium

---

Hundert Jahre Einsamkeit	→	One Hundred Years of Solitude [Gabriel García Márquez]
Sieben Jahre in Tibet [Roman: Heinrich Harrer]	→	Seven Years in Tibet [film: Jean-Jacques Annaud]
Die besten Jahre unseres Lebens	→	The Best Years of Our Lives [William Wyler]