Irrtum

Ịrr·tum der <Irrtums (Irrtumes), Irrtümer> der Sachverhalt, dass sich jmd. geirrt II.1 hat Ich glaube, dass dies ein großer Irrtum war., Da befindest du dich aber im Irrtum!, Ihm ist ein Irrtum unterlaufen, ein folgenschwerer Irrtum

---

Ịrr•tum der; -s, Irr•tü•mer

1. ein Fehler, der dadurch entsteht, dass man sich nicht richtig konzentriert, informiert o. Ä. ≈ Versehen <ein kleiner, großer, schwerer, bedauerlicher, folgenschwerer, verhängnisvoller Irrtum; einem Irrtum erliegen, unterliegen, verfallen; jemandem unterläuft ein I; ein Irrtum liegt vor>: Diese Annahme beruht auf einem Irrtum

2. im Irrtum sein/sich im Irrtum befinden sich irren

3. sich über jemanden/etwas im Irrtum befinden geschr; einen falschen Eindruck von jemandem/etwas haben

Übersetzungen

Irrtum erreur

Irrtum errore, sbaglio, equivoco, malinteso, svista

Irrtum abuis, dwaling, fout, vergissing

Irrtum defeito, erro

Irrtum hata, yanılgı, yanlışlık

Irrtum equívoco, error

Irrtum erehdys

Irrtum błąd

Irrtum ошибка

Irrtum λάθος

Ịrr|tum

m <-s, ºer> → mistake, error; ein Irrtum von ihm → a mistake on his part; im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden → to be wrong or mistaken, to be in error; Irrtum! → wrong!, you’re wrong there!; Irrtum, ich war es gar nicht! → that’s where you’re wrong or you’re wrong there, it wasn’t me!; Irrtum vorbehalten! (Comm) → errors excepted; einen Irrtum zugeben → to admit to (having made) a mistake or an error; jdm einen Irrtum nachweisen → to show that sb has made a mistake

---

Irrtum	→	falsity
Irrtum	→	aberrant
Irrtum	→	mistake
Irrtum	→	error
Irrtum	→	slip
Irrtum	→	aberration
Irrtum vorbehalten!	→	Errors excepted!
Da liegt ein Irrtum vor!	→	There's some mistake!
sachlicher Irrtum	→	factual error

---

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <S.E.&O.> [salvo errore et omissione]	→	errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>
Irrtum und Auslassung vorbehalten. <S.E.&O.> [salvo errore et omissione]	→	error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>
dem Irrtum unterliegen, dass ...	→	to labour under the misapprehension that ... [Br.]