Irr-

Übersetzungen

Ịrr-

:
I#rr|fahrt
fwandering, odyssey (liter); nach langer Irr-after a long period of wandering (auch fig)
I#rr|gang
m pl <-gänge> (lit)blind alley (in maze, pyramid); (fig: usu pl) → maze, labyrinth; die Irrgänge des Gebäudesthe maze or labyrinth of corridors in the building
I#rr|gar|ten
I#rr|glau|be(n)
m (Rel) → heretical belief, heresy (auch fig); (= irrige Ansicht)mistaken belief
i#rr|gläu|big
adjheretical; die Irrgläubigenthe heretics

Ịrr-

:
I#rr|läu|fer
m
stray letter, document etc delivered to the wrong address
(Mil) → stray bullet/grenade etc
I#rr|leh|re
I#rr|licht
ntjack-o’-lantern, will-o’-the-wisp
i#rr|lich|tern
vi insepto flit about; der Irr-de Künstlerthe erratic artist

Ịrr-

:
I#rr|weg
m
wandering or tortuous path; (= Irrfahrt)wandering
(fig) auf dem Irr- seinto be on the wrong track; zu studieren erwies sich für ihn als Irr-going to university turned out to be a mistake for him; auf Irr-e geratento go astray, to leave the straight and narrow
i#rr+wer|den ?
vi sep irreg aux sein an jdm/etw Irr- (liter)to lose (one’s) faith in sb/sth
I#rr|wisch
m <-es, -e>
(= Irrlicht)jack-o’-lantern, will-o’-the-wisp
(= lebhafter Mensch)imp
I#rr|witz
mmadness
i#rr|wit|zig
adjmad