Ironie

Iro·nie die (kein Plur.)

1. der Vorgang, dass jmd. auf indirekte Weise seinen Spott zum Ausdruck bringt, indem er das Gegenteil dessen sagt, was er meint Ich konnte die Ironie aus seinen Worten heraushören., Diesen Pfusch eine "wirklich erstklassige Arbeit" zu nennen ist ja wohl allenfalls Ironie!
Ironiker, ironisch

2. eine paradoxe Situation Ironie der Geschichte/des Schicksals

---

Iro•nie die; -; nur Sg; ein Sprachmittel, bei dem man bewusst das Gegenteil von dem sagt, was man meint (besonders um zu kritisieren od. um witzig zu sein) <mit feiner, leiser, bitterer Ironie>
|| ID eine Ironie des Schicksals ein Zusammentreffen von Ereignissen, die völlig unerwartet sind und die den Menschen als Spielball des Schicksals erscheinen lassen
|| hierzu iro•ni•sie•ren (hat) Vt

Übersetzungen

Ironie ironie

Ironie ironie

Ironie ironia

Ironie alay, istihza, ince alay

Ironie ironia

Ironie ironie

Ironie ironi

Ironie ironio

Ironie ironía

Ironie ironia

Ironie ironija

Ironie irónia

Ironie háð

Ironie ironia

Ironie ironija

Ironie ironija

Ironie ironi

Ironie ironia

Ironie ironie

Ironie ironi

Ironie سُخرية

Ironie ειρωνεία

Ironie 皮肉

Ironie 풍자

Ironie ирония

Ironie การประชด

Ironie sự mỉa mai

Ironie 讽刺

Ironie Ирония

Iro|nie

f <-, (rare) -n> → irony

---

Ironie

→

irony

---

voller Ironie stecken	→	to be full of irony
ein Hauch von Ironie	→	a tang of irony
Sinn für Ironie	→	sense of irony