Inventar

In·ven·tar das <Inventars, Inventare>

1. alle Gegenstände, die zu einem Betrieb, einem Haus oder einem Raum gehören

2. Verzeichnis aller zu einem Betrieb, Haus oder Raum gehörenden Gegenstände
lebendes Inventar Vieh
totes Inventar Möbel
zum lebenden Inventar gehören (umg. scherzh.) einer Firma schon sehr lange angehören
-liste

---

In•ven•tar [-v-] das; -s, -e

1. alles, was ein Betrieb, eine Firma besitzt, od. die Gegenstände, mit denen ein Haus o. Ä. eingerichtet ist ≈ Bestand (2): den Wert des Inventars schätzen; Das Vieh ist das lebende Inventar eines Bauernhofes
|| K-: Inventarverzeichnis

2. eine Liste, in der das Inventar (1) steht (aufgelistet ist) <ein Inventar aufstellen, führen; etwas steht im Inventar>

Übersetzungen

Inventar recensement, inventaire

Inventar boedel, inventaris

Inventar arrolamente, inventário

Inventar demirbaş, envanter

Inventar inventario

Inventar مخزون

Inventar inventář

Inventar opgørelse

Inventar κατάλογος απογραφέντων αντικειμένων

Inventar inventario

Inventar inventaario

Inventar inventar

Inventar 目録

Inventar 품목 일람

Inventar liste

Inventar inwentarz

Inventar опись

Inventar inventarieförteckning

Inventar รายการสิ่งของ

Inventar bản kiểm kê

Inventar 存货

In|ven|tar

nt <-s, -e>

(= Verzeichnis) → inventory; (Comm) → assets and liabilities pl; das Inventar aufnehmen → to do the inventory; etw ins Inventar aufnehmen → to put sth on the inventory

(= Einrichtung) → fittings pl (Brit), → equipment; (= Maschinen) → equipment no pl, → plant no pl; lebendes Inventar → livestock; totes Inventar → fixtures and fittings pl (Brit), → fixtures and equipment (US); er gehört schon zum Inventar (fig) → he’s part of the furniture

---

Inventar	→	stock
Inventar	→	inventory
Inventar	→	fixtures
Inventarverzeichnis	→	inventory sheet