Interesse

In·te·r·ẹs·se das <Interesses, Interessen>

1. (kein Plur.) (↔ Desinteresse) die Aufmerksamkeit und geistige Anteilnahme, die jmd. für eine Sache hat lebhaftes/geringes Interesse, privates/öffentliches Interesse, Ich habe den Artikel mit großem Interesse gelesen., Das ist für mich nicht von Interesse., Nach der anfänglichen Euphorie ließ das Interesse an dem neuen Computerspiel recht schnell nach.
-ngebiet

2. (meist Plur.) Neigung, Vorliebe Sie haben kaum gemeinsame Interessen.

3. die Neigung, etwas zu kaufen Haben Sie Interesse an diesem Schrank?
Kauf-

4. (meist Plur.) Bestrebung, Einflussbereich Er vertrat stets die Interessen seiner Partei.
etwas liegt in jemands Interesse etwas ist für jmdn. von Nutzen oder von Vorteil Ein solches Vorgehen liegt doch in unser aller Interesse.
-nausgleich, -ngegensatz, -ngruppe, -npolitik, -nvertretung, Firmen-, Geschäfts-, Partei-, Verbands-

---

In•te•res•se [ɪntə'rɛsə] das; -s, -n

1. nur Sg; Interesse (an jemandem/etwas) der Wunsch, mehr über jemanden/etwas zu wissen, etwas Bestimmtes zu tun o. Ä. <wenig, großes Interesse haben, zeigen; Interesse für jemanden/etwas aufbringen; etwas weckt jemandes Interesse; etwas ist für jemanden von Interesse>: Er betrachtete die Bilder ohne großes Interesse; Ich habe kein Interesse daran, ihn wiederzu sehen

2. Interesse (an etwas (Dat)) der Wunsch, etwas zu kaufen: Bei diesem milden Wetter besteht kaum Interesse an Wintersportartikeln

3. nur Pl; die Dinge, mit denen sich jemand gern beschäftigt und die ihm Spaß machen ≈ Neigungen <geistige, handwerkliche, gemeinsame Interessen>
|| K-: Interessengebiet

4. meist Pl; besonders die wirtschaftlichen und politischen Bedürfnisse o. Ä., die eine Person, ein Staat od. eine Gruppe hat ≈ Belange <jemandes Interessen durchsetzen, wahrnehmen, vertreten>: Die Gewerkschaften vertreten die Interessen der Arbeitnehmer
|| K-: Interessengegensatz, Interessengemeinschaft, Interessengruppe, Interessenkonflikt, Interessenverband, Interessenvertreter, Interessenvertretung

5. etwas ist/liegt in jemandes Interesse etwas bringt jemandem einen Vorteil o. Ä.: Es liegt in deinem eigenen Interesse, es der Polizei zu melden

6. in jemandes Interesse handeln so handeln, wie es jemand will od. wie es ihm nutzt
|| zu

1. in•te•rẹs•se•hal•ber Adv; in•te•rẹs•se•los Adj; In•te•rẹs•se•lo•sig•keit die; nur Sg

Thesaurus

Interesse: Motivation

Übersetzungen

Interesse avantage, gain, intérêt, profit, centre d’intérêt

Interesse beneficio, guadagno, interesse, profitto, vantaggio

Interesse aangelegenheid, baat, belang, belangstelling, gewin, nut, profijt, voordeel, winst, interesse

Interesse interesse, lucro, proveito, utilidade, vantagem

Interesse ilgi

Interesse اهتمام

Interesse interés

Interesse érdek, érdekeltség, érdeklődés

Interesse áhugi

Interesse интерес

Interesse zájem

Interesse interesse

Interesse ενδιαφέρον

Interesse kiinnostus

Interesse zanimanje

Interesse 興味

Interesse 관심

Interesse interesse

Interesse zainteresowanie

Interesse intresse

Interesse ความสนใจ

Interesse sự quan tâm

Interesse 利益

In|te|rẹs|se

nt <-s, -n> → interest; Interesse an jdm/etw or für jdn/etw haben → to be interested in sb/sth; aus Interesse → out of interest, for interest; mit (großem) Interesse → with (great) interest; im Interesse +gen → in the interests of; es liegt in Ihrem eigenen Interesse → it’s in your own interest(s); die Interessen eines Staates wahrnehmen → to look after the interests of a state; sein Interesse gilt … → his interest is or lies in …, he’s interested in …; das ist für uns nicht von Interesse → that’s of no interest to us, we’re not interested in that; er tat es or handelte in meinem Interesse → he did it for my good or in my interest

---

Interesse	→	interesting
Interesse	→	interest
Interesse	→	concern
Interesse	→	care
eigenes Interesse	→	personal interest
eigenes Interesse	→	self-interest
Einwand der Wahrung berechtigter Interessen	→	plea of justification and privilege
nach außen gerichtetes Interesse	→	extroversion
nur von kurzem Interesse sein	→	to have a shelf life [fig.]
Person mit gleichen Interessen	→	kindred spirit
von grossem Interesse	→	issue at stake
Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...	→	We look forward to hearing from you and remain ...

---

Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.	→	She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]
Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten	→	respective interests of the public and of the parties concerned
Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...	→	We look forward to hearing from you and remain ...