Instrument

In·s·t·ru·mẹnt das <Instruments (Instrumentes), Instrumente>

1. mus.: kurz für "Musikinstrument"
Blas-, Saiten-, Tasten-

2. techn. med.: ein (komplexes) Werkzeug oder Gerät für einen bestimmten Zweck chirurgische Instrumente desinfizieren
Mess-, Navigations-, Operations-

3. (übertr.) jmd. oder etwas, den oder das man als Mittel für etwas benutzt

---

In•stru•mẹnt das; -(e)s, -e

1. ein Gegenstand, mit dem man Musik macht <ein Instrument lernen, beherrschen, spielen, stimmen>: Sie spielt zwei Instrumente: Klavier und Gitarre
|| -K: Musikinstrument; Blasinstrument, Saiteninstrument, Schlaginstrument, Streichinstrument, Tasteninstrument

2. ein Gegenstand, mit dem (auch komplizierte) Tätigkeiten ausgeführt werden <feinmechanische, medizinische, optische Instrumente>: Die Schwester reicht dem Arzt bei der Operation die Instrumente zu
|| K-: Instrumentenkoffer

3. ein Instrument (+ Gen) ≈ Mittel: Presse und Fernsehen sind Instrumente der Nachrichtenübermittlung
|| -K: Machtinstrument

4. ein Instrument (+ Gen) eine Person, die von jemandem zu einem bestimmten Zweck benutzt wird ≈ Werkzeug (3): Er hat sie zu seinem (willenlosen) Instrument gemacht

Thesaurus

Instrument: Maßnahme, Musikinstrument, Mittel

Übersetzungen

Instrument strumento

Instrument instrument, werktuig

Instrument instrumento

Instrument instrument, nástroj

Instrument instrumento

Instrument soitin, väline

Instrument instrument

Instrument instrument

Instrument инструмент

Instrument أداة

Instrument instrument

Instrument όργανο

Instrument instrument

Instrument 器具

Instrument 도구

Instrument przyrząd

Instrument instrument

Instrument เครื่องดนตรี

Instrument alet

Instrument dụng cụ

Instrument 仪器

In|stru|ment

nt <-(e)s, -e> → instrument; (= Hammer etc auch) → tool, implement; er ist Instrument des … → he is the instrument of …

---

Einsatz der Instrumente [mus.]

→

entry of the instruments

---

Regionalpolitik und Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente	→	regional policy and co-ordination of structural instruments
einseitig angeschliffenes (schneidendes) Instrument	→	single-bevelled (cutting) instrument [Br.]
doppelseitig angeschliffenes (schneidendes) Instrument	→	bibevelled (cutting) instrument [Br.]