Inhaber

Ịn·ha·ber, Ịn·ha·be·rin der <Inhabers, Inhaber>

1. (≈ Eigentümer) jmd., der etwas besitzt Inhaber einer Firma/eines Lokals/eines Unternehmens

2. jmd., der Träger eines Titels ist Sie ist Inhaberin des Weltrekords.

3. rechtsw.: jmd., der bestimmte Rechte hat Inhaber eines Amtes/einer Erlaubnis

---

Ịn•ha•ber der; -s, -

1. der Eigentümer besonders eines Geschäftes od. Lokals: Das Lokal hat den Inhaber gewechselt
|| -K: Alleininhaber; Fabrikinhaber, Firmeninhaber, Geschäftsinhaber; Lizenzinhaber, Wohnungsinhaber

2. jemand, der ein Amt, eine Funktion o. Ä. (inne)hat
|| -K: Amtsinhaber, Lehrstuhlinhaber, Rekordinhaber
|| hierzu Ịn•ha•be•rin die; -, -nen

Übersetzungen

Inhaber proprietario

Inhaber bezitter, eigenaar, gerant, houder, manager, menner

Inhaber dono, gerente, proprietário, detentor, possuidor

Inhaber hamil, sahip, taşıyan

Inhaber κάτοχος

Ịn|ha|ber

m <-s, ->, Ịn|ha|be|rin

f <-, -nen> (von Geschäft, Firma) → owner; (von Hotel, Restaurant auch) → proprietor/proprietress; (von Konto, Aktie, Lizenz, Patent, Rekord, Orden) → holder; (von Scheck, Pass) → bearer

---

Inhaber	→	holder
Inhaber	→	bondholder
Inhaber	→	owner
Inhaber	→	possessor
Inhaber /Inh./	→	propr/
Inhaber /Inh./	→	proprietor /prop.
Inhaberaktie	→	bearer share
Inhaberaktie	→	unregistered stock
Inhaberin	→	propr/
Inhaberin	→	proprietor /prop.
Inhaberin	→	owner
Inhaberpapier	→	bearer instrument
Inhaberscheck	→	bearer cheque
Inhaberwechsel	→	bearer bill
Inhaberzertifikat	→	bearer certificate
bisheriger Inhaber (eines Orderpapiers) [fin.]	→	endorser

---

Inhaber eines Betriebes	→	proprietor of an enterprise
während er der Inhaber / Besitzer war	→	under his proprietorship
Lichtbild des Inhabers	→	photograph of the holder