Impuls

Im·pụls der <Impulses, Impulse>

1. Anregung, Anstoß Die Designerin hat der Modewelt mit ihren Entwürfen stets entscheidende/wichtige Impulse gegeben.

2. phys.: (kurzer) Stromstoß

---

Im•pụls der; -es, -e

1. meist Pl ≈ Anregung (2), Anstoß (1): Von ihm gingen wertvolle Impulse für die Arbeit unserer Firma aus; Seine persönlichen Erfahrungen geben ihm immer wieder Impulse für seine Erzählungen

2. ein spontaner innerer Drang, etwas zu tun ≈ Trieb <etwas aus einem Impuls heraus tun; einem plötzlichen Impuls folgen>

3. meist Pl, Elek; ein kurzer Stromstoß <etwas sendet Impulse (aus), empfängt Impulse>

Übersetzungen

Impuls impulsion, incitation

Impuls aandrang, aandrift, drang, impuls, opwelling, stuwing

Impuls arranco, impulso

Impuls güdü, içtepi

Impuls impulso

Impuls impulso

Impuls impulso

Impuls impuls

Impuls импульс

Impuls rörelsemängd

Impuls 推力, 衝動

Im|pụls

m <-es, -e> → impulse; etw aus einem Impuls heraus tun → to do sth on the spur of the moment, to do sth on impulse; einer Sache (dat) neue Impulse geben → to give sth new impetus or momentum; äußere Impulse veranlassten ihn dazu → external factors made him do it

---

Impuls	→	impetus
Impuls	→	linear momentum
Impuls	→	impulse
Impuls	→	pulse
Impuls [geol.]	→	spike (seismic signal)
Impuls [phys.]	→	momentum
Impulsabstand	→	pulse spacing
Impulsbelastung	→	impulse peak
Impulsfolge	→	pulse repetition
Impulsgeber	→	source of inspiration
Impulsgeber	→	emitter
Impulssatz	→	principle of linear momentum
Impulsuntersetzer	→	pulse scaler

---

neue Impulse geben/verleihen	→	to give (a) new/fresh impetus to [fig.]
gaußförmiger Impuls	→	gaussian-shaped pulse / impulse
gaußförmiger Impuls	→	bell-shaped pulse