Image

Ịmage das [ˈɪmɪʧ] <Image (Images), Images> (≈ Ansehen) das Bild oder der Eindruck, den die Öffentlichkeit von einer Person oder Sache hat ein fragwürdiges/glänzendes/gutes/ schlechtes Image, Er versucht sein Image aufzupolieren/zu verbessern.
-berater, -kampagne, -problem

---

Image ['ɪmɪt ̮ʃ, 'ɪmɪd ̮ʒ] das; -(s), -s ['ɪmɪd ̮ʒɪz]; das Bild von jemandem/etwas, das in der Öffentlichkeit herrscht (u. oft extra zu diesem Zweck erzeugt wurde) <sich ein Image aufbauen, schaffen; jemandes Image zerstören; jemandes Image ist angeschlagen>: das Image der Unbestechlichkeit

Übersetzungen

Image immagine

Image

nt <-(s), -s> → image

---

Imageberater	→	spin doctor
Imagepflege	→	image cultivation

---

sein Image aufpolieren [ugs.]	→	to spruce up one's image [coll.]
sich ein neues Image geben	→	to reinvent oneself
ein grünes Image geben	→	to greenwash