Illusionen

Il·lu·si·on die <Illusion, Illusionen>

1. (↔ Realität) eine Selbsttäuschung (aus dem Wunsch, dass etwas besser sein möge, als es wirklich ist) Mach dir keine Illusionen – das wird sich nicht mehr ändern!, Er hat ihr alle Illusionen geraubt/zerstört., Nach dieser Erfahrung war er wieder um eine Illusion ärmer geworden.
illusionär, illusionslos

2. psych.: (≈ Sinnestäuschung) die falsche Deutung von sinnlichen Wahrnehmungen

3. kunst: eine absichtliche Täuschung des Betrachters mit dem Ziel, bestimmte Effekte zu erzielen die Illusion der Raumtiefe erzeugen
illusionistisch
-sbühne, -seffekt, -stheater

Übersetzungen

Illusionen illusions

Illusionen hayal, kuruntu

Illusionen

→

fancy ideas

---

aus seinen Illusionen gerissen werden [ugs.]	→	to come down to earth with a bump [fig.]
Es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...	→	I hate to disillusion you, but ...
voller Illusionen	→	deluded