Ideen

Idee

 die <Idee, Ideen> (selten im Sing.)
1philos.: ein Begriff oder geistiger Inhalt; ein Urbild die Idee des Guten/Wahren/Schönen, die Ideen in der Philosophie Platons
2. leitender Gedanke Ideen entwickeln/haben/vertreten/ verwerfen/verwirklichen, Die Ideen des neuen Schulleiters fanden weitestgehend Zuspruch., Er schilderte mir ausführlich seine politischen Ideen.
-ngeschichte, -nreichtum, Grund-, Leit-
3. ein Einfall zur Lösung eines Problems Ich habe eine Idee, wie wir das Problem lösen könnten.
Fest-, Geschenk-, Produkt-, Reform-, Verkaufs-
4. (umg.) ein klein wenig eine Idee Zucker beigeben
5auf Ideen kommen (umg.) seltsame Einfälle haben
eine fixe Idee haben (umg.) eine Vorstellung haben, die jmdn. nicht mehr loslässt Er hat die fixe Idee verfolgt zu werden.
eine Idee zu kurz/zu lang/zu laut (umg.) ein wenig zu kurz/zu lang/zu laut Der Rock ist eine Idee zu kurz/zu lang., Die Musik ist eine Idee zu laut.
Übersetzungen

Ideen

düşün, fikir
vor Ideen sprühento be bubbling over with ideas
sich bei jdm. Ideen holento pick sb.'s brains [coll.]
Ideen aufnehmento plug into ideas [coll.]