Signal (weiter geleitet durch Hupsignal)

Si·g·nal das <Signals, Signale>

1. Zeichen, dem eine feste Bedeutung zugeordnet ist Er gab das Signal zum Angriff/zum Aufbruch.

2. (im Schienenverkehr) Vorrichtung in der Art eines Mastes, die dem Zugführer anzeigt, ob er fahren darf oder halten muss

---

Sig•nal das; -s, -e

1. ein Signal (für etwas) etwas, das dazu dient, jemandem eine Warnung, eine Information od. einen Befehl zu geben, z. B. ein bestimmter Ton od. eine bestimmte Handlung ≈ Zeichen (4) <ein akustisches, optisches Signal; jemandem ein Signal geben; Signale empfangen, aussenden; ein Signal beachten, überhören, übersehen; auf ein Signal reagieren>
|| K-: Signalfahne, Signalfarbe, Signalfeuer, Signalflagge, Signalfunktion, Signalglocke, Signalhorn, Signallampe, Signallicht, Signalwirkung
|| -K: Alarmsignal, Notsignal, Warnsignal; Blinksignal, Funksignal, Hornsignal, Hupsignal, Lichtsignal, Morsesignal, Pfeifsignal, Rauchsignal

2. ein Signal (zu etwas) besonders ein Ton od. eine Bewegung, auf die hin jemand etwas tut <das Signal zum Angriff, zum Aufbruch>: Der Pfiff dient dem Lokführer als Signal zur Weiterfahrt
|| K-: Signalfunktion
|| -K: Jagdsignal, Startsignal

3. ein Gerät neben dem Gleis, das einem Zugführer zeigt, ob er (weiter)fahren kann od. halten muss: Das Signal steht auf „Halt“
|| K-: Signalanlage

4. (CH) ≈ Verkehrszeichen

Thesaurus

Signal: Symbol, Zeichen, Vorzeichen

Übersetzungen

Signal signal

Signal sein, signaal, teken

Signal aceno, signo, sinal

Signal sinyal işaret, işaret

Signal сигнал

Signal segnale

Signal إشارة

Signal signál

Signal signal

Signal σινιάλο

Signal señal

Signal signaali

Signal signal

Signal 合図

Signal 신호

Signal signal

Signal sygnał

Signal signal

Signal สัญญาน

Signal tín hiệu

Signal 信号

Sig|nal

nt <-s, -e> (auch Rail, Comput)) → signal; (ein) Signal geben → to give a signal; mit der Hupe (ein) Signal geben → to hoot (as a signal); Signale setzen (fig) → to blaze a trail; falsche Signale setzen (fig) → to point in the wrong direction

---

Signal	→	marine code
Signal	→	code
Signal	→	cue
Signalanalyse	→	signal analysis
Signalanlage	→	signals
Signalanlage	→	set of signals
Signalausfall	→	signal drop-out
Signalausfall	→	drop-out
Signalbegrenzung	→	signal edge
Signalbrücke	→	signal gantry
Signalfahne	→	burgee
Signalflagge	→	signal flag
Signalgeber	→	annunciator
Signalgeber	→	transducer
Signalgeber	→	signaller
Signalgeber	→	signaler
Signalhorn	→	horn
Signalhorn	→	hooter [Br.]
Signalhorn	→	bugle
Signalhorn	→	alarm horn
Signalkelle	→	signalling disk [Am.]
Signalkelle	→	signalling disc [Br.]
Signallampe	→	signal lamp
Signallehre	→	semiology
Signalleine	→	lifeline
Signalleitung	→	signal line
Signalpfeife	→	pipe
Signalpistole	→	flare gun
Signalpistole (Startschuss, Notsignal)	→	alarm pistol
Signalprozessor [electr.]	→	signal processor
Signalscheinwerfer [aviat.]	→	light gun
Signalspeicher	→	latch
Signaltafel	→	code chart
Signalton	→	signalling tone
Signalton	→	signal sound
Signalwirkung	→	announcement effect
akustisches Signal	→	alarm message
ein Signal geben [naut.]	→	to hail
mehrdimensionale Signale	→	multidimensional signals

---

Völker, hört die Signale [Die Internationale]	→	So comrades, come rally [The Internationale]
amplitudenmoduliertes Signal	→	amplitude modulated signal
mehrdimensionale Signale	→	multidimensional signals