Hummel

Hụm·mel die <Hummel, Hummeln> eine Art Biene mit dickem, bunt behaartem Körper
eine wilde Hummel (umg.) ein sehr lebhaftes Mädchen
Hummeln im Hintern haben (umg. scherzh.) sehr unruhig sein und nicht still sitzen Er rutscht dauernd auf seinem Stuhl hin und her, gerade so, als hätte er Hummeln im Hintern. sehr unternehmungslustig sein Sie hat wirklich Hummeln im Hintern – am Wochenende will sie schon wieder verreisen!

---

Hụm•mel die; -, -n; ein Insekt, das wie eine dicke, dicht behaarte Biene aussieht <die Hummel brummt>
|| ↑ Abb. unter Biene

Übersetzungen

Hummel bourdon

Hummel hommel

Hummel mamangaba, zangão, abelhão

Hummel yabanarısı, hezen arısı

Hummel abellot

Hummel čmelák

Hummel humlebi

Hummel burdo

Hummel abejón, abejorro

Hummel kimalane

Hummel kimalainen

Hummel dongó

Hummel bombo, calabrone

Hummel 熊ん蜂, マルハナバチ

Hummel humle

Hummel trzmiel

Hummel čmrlj

Hummel humla

Hummel шмель

Hummel نحلة ضخمة

Hummel μπούμπουρας

Hummel bumbar

Hummel 호박벌

Hummel ผึ้งมีขนตัวใหญ่

Hummel ong nghệ

Hummel 大蜜蜂

Hummel הומל

Hụm|mel

f <-, -n> → bumblebee; Hummeln im or unterm Hintern haben (dated inf) → to have ants in one’s pants (inf)

---

Hummel [zool.]	→	humblebee
Hummel [zool.]	→	bumblebee
Hummel [zool.]	→	bumble-bee
Hummelelfe [ornith.]	→	Little Woodstar
Hummelschwärmer (Falter) [zool.]	→	broad-bordered bee hawkmoth [Hemaris fuciformis]
Hummelwels (Leiocassis micropogon) [zool.]	→	bumblebee catfish

---

Hummeln im Hintern haben [ugs.]	→	to have ants in one's pants [coll.]
Hummeln im Hintern	→	ants in the pants