Hopfen

(weiter geleitet durch Hopfenbauer)

Họp·fen

 der <Hopfens, Hopfen> bot.: Pflanze, die besonders zur Bierbrauerei benutzt wird Hopfen anbauen/ernten
bei jemandem/etwas ist Hopfen und Malz verloren (umg.) jmd. oder etwas ist verloren bzw. lohnt keine Mühe mehr

Họp•fen

der; -s; nur Sg
1. eine Pflanze, die an langen Stangen hochwächst und deren Frucht verwendet wird, um Bier herzustellen <Hopfen anbauen>
|| K-: Hopfenbauer, Hopfenfeld, Hopfenstange
2. die Frucht des Hopfens (1) <Hopfen pflücken, dörren>: Hopfen, Malz und Gerste sind wichtige Zutaten bei der Herstellung von Bier
|| K-: Hopfenernte
3. Hopfen zupfen Hopfen (2) ernten
|| ID bei jemandem ist Hopfen und Malz verloren gespr; jeder Versuch, jemanden zu ändern, ist umsonst ≈ jemand ist ein hoffnungsloser Fall

Hopfen

(ˈhɔpfən)
substantiv männlich nur Singular
Hopfens
Botanik Kochkunst Pflanze, die in langen Ranken wächst und für die Bierherstellung verwendet wird
umgangssprachlich es ist sinnlos, jdn ändern / bessern zu wollen

hopfen


Partizip Perfekt: gehopft
Gerundium: hopfend

Indikativ Präsens
ich hopfe
du hopfst
er/sie/es hopft
wir hopfen
ihr hopft
sie/Sie hopfen
Präteritum
ich hopfte
du hopftest
er/sie/es hopfte
wir hopften
ihr hopftet
sie/Sie hopften
Futur
ich werde hopfen
du wirst hopfen
er/sie/es wird hopfen
wir werden hopfen
ihr werdet hopfen
sie/Sie werden hopfen
Würde-Form
ich würde hopfen
du würdest hopfen
er/sie/es würde hopfen
wir würden hopfen
ihr würdet hopfen
sie/Sie würden hopfen
Konjunktiv I
ich hopfe
du hopfest
er/sie/es hopfe
wir hopfen
ihr hopfet
sie/Sie hopfen
Konjunktiv II
ich hopfte
du hopftest
er/sie/es hopfte
wir hopften
ihr hopftet
sie/Sie hopften
Imperativ
hopf (du)
hopfe (du)
hopft (ihr)
hopfen Sie
Futur Perfekt
ich werde gehopft haben
du wirst gehopft haben
er/sie/es wird gehopft haben
wir werden gehopft haben
ihr werdet gehopft haben
sie/Sie werden gehopft haben
Präsensperfekt
ich habe gehopft
du hast gehopft
er/sie/es hat gehopft
wir haben gehopft
ihr habt gehopft
sie/Sie haben gehopft
Plusquamperfekt
ich hatte gehopft
du hattest gehopft
er/sie/es hatte gehopft
wir hatten gehopft
ihr hattet gehopft
sie/Sie hatten gehopft
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gehopft
du habest gehopft
er/sie/es habe gehopft
wir haben gehopft
ihr habet gehopft
sie/Sie haben gehopft
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gehopft
du hättest gehopft
er/sie/es hätte gehopft
wir hätten gehopft
ihr hättet gehopft
sie/Sie hätten gehopft
Übersetzungen

Hopfen

hop

Hopfen

houblon

Hopfen

hop

Hopfen

şerbetçiotu

Hopfen

chmel

Hopfen

lúpulo

Hopfen

luppolo

Hopfen

القفزات

Hopfen

Хмел

Hopfen

Hopfen

Humle

Hopfen

דילוגים

Hopfen

Humle

Hopfen

ホップ

Hopfen

chmiel

họp|fen

vt Bierto hop

Họp|fen

m <-s, -> (Bot) → hop; (beim Brauen) → hops pl; bei or an ihm ist Hopfen und Malz verloren (inf)he’s a hopeless case, he’s a dead loss (Brit inf)
Gemeiner Hopfencommercial hop [Humulus lupulus]
Echter Hopfencommon hop [Humulus lupulus]
Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.He's a dead loss.