Honig

Ho·nig der <Honigs> (kein Plur.) eine von Bienen aus Blütennektar und eigenen Körpersäften hergestellte dickflüssige, süße, gelbe Masse die Bienen sammeln Honig, Honig aufs Brot streichen
jemandem Honig ums Maul schmieren (umg. abwert.) jmdn. durch Schmeicheleien für sich einnehmen

---

Ho•nig der; -s; nur Sg

1. die süße, weiche Substanz, die Bienen produzieren und die man aufs Brot streicht <Honig sammeln>: Die Bienen füllen ihre Waben mit Honig
|| K-: Honigbiene, Honigbonbon, Honigbrot, Honigglas, Honigmilch, Honigwabe, Honigwein; honiggelb, honigsüß
|| -K: Bienenhonig; Blütenhonig, Waldhonig

2. türkischer Honig eine harte, weiße Süßigkeit mit Mandeln und Nüssen, die man besonders auf dem Jahrmarkt kaufen kann
|| ID jemandem Honig um den Bart/ums Maul streichen/schmieren gespr; jemandem schmeicheln
|| zu

1. ho•nig•far•ben Adj; ohne Steigerung, nicht adv

Übersetzungen

Honig miel

Honig miele

Honig honing

Honig mel

Honig bal

Honig mel

Honig miel

Honig hunaja

Honig med

Honig méz

Honig mel

Honig miód

Honig мёд, мед

Honig μέλι

Honig عسل

Honig med

Honig honning

Honig 蜂蜜

Honig 벌꿀

Honig honning

Honig honung

Honig น้ำผึ้ง

Honig mật ong

Honig 蜂蜜

Ho|nig

m <-s>, no pl → honey; türkischer Honig → halva(h), ˜ nougat; sie schmierte ihm Honig ums Maul or um den Bart or um den Mund (fig inf) → she buttered him up (inf); Honig aus etw saugen (fig inf) → to capitalize on sth

---

Honig [cook.] [agr.]	→	honey
Honigbär [zool.]	→	honey bear (Potos flavus)
Honigbaum [bot.] (Knightia excelsa)	→	rewarewa
Honigbiene [zool.] [agr.]	→	honey bee
Honigblende [min.]	→	rosin jack
Honigblende [min.]	→	resin jack (yellow variety of zinc blende)
Honigmelone [bot.] [cook.]	→	honeydew melon
Honigschleuder [agr.]	→	honey extractor
Honigstein [min.]	→	honeystone
Honigtau [bot.]	→	honeydew
Honigwabe	→	honeycomb
Honigwein [cook.]	→	mead

---

Afrikanische Honigbiene	→	African (honey) bee [Apis mellifera scutellata]
Afrikanisierte Honigbiene	→	Africanized honey bee [Apis mellifera hybrid]
Indische Honigbiene	→	Indian (honey) bee [Apis cerana indica]