Kugel

(weiter geleitet durch Holzkugel)

Ku·gel

 die <Kugel, Kugeln>
1. ein geometrischer Körper, bei dem alle Punkte seiner Oberfläche den gleichen Abstand zu seinem Mittelpunkt haben Die Erde ist eine Kugel., Die Kinder formen den Schnee zu Kugeln.
Erd-, Glas-, Holz-, Papier-
2. das Geschoss, das aus einer Feuerwaffe abgefeuert wird eine Kugel vom Kaliber ...
eine ruhige Kugel schieben (umg.) sich bei der Arbeit nicht anstrengen (müssen)
sich die Kugel geben (umg.) sich erschießen
Blei-, Gewehr-, Kanonen-, Pistolen-

Ku•gel

die; -, -n
1. ein runder, meist relativ kleiner Körper, der leicht rollt (u. im Gegensatz zu einem Ball nicht elastisch ist) <eine Kugel rollt>: Murmeln sind kleine bunte Kugeln aus Glas, mit denen Kinder spielen
|| K-: kugelrund
|| -K: Eisenkugel, Glaskugel, Holzkugel, Plastikkugel, Stahlkugel usw
2. eine schwere Kugel (1) aus Metall, die man z. B. im Sport (beim Kugelstoßen) schleudert od. beim Kegeln rollt <die Kugel schieben>
3. ein kleiner, meist runder Gegenstand aus Metall, den man mit einem Gewehr, einer Pistole o. Ä. (ab)schießt ≈ Geschoss, Projektil <von einer Kugel getroffen, durchbohrt, gestreift, verfehlt werden; jemandem/sich eine Kugel in/durch den Kopf schießen, jagen>
|| K-: Kugelhagel
|| -K: Gewehrkugel, Pistolenkugel, Schrotkugel
|| ID eine ruhige Kugel schieben gespr; sich bei der Arbeit nicht anstrengen (müssen)
|| zu
1. ku•gel•för•mig Adj; nicht adv; ku•ge•lig Adj; nicht adv

Kugel

(ˈkuːgəl)
substantiv weiblich
Kugel , Kugeln
1. Holz-, Glas- ein harter, runder Gegenstand einen Weihnachtsbaum mit Kugeln schmücken Schokoladenkugel Holzkugel einen Weihnachtsbaum mit Glaskugeln schmücken
2. Geometrie ein runder geometrischer Körper Die Erde ist eine Kugel.
3. Geschoss einer Pistole, Kanone o. Ä. Die Kugel verfehlte ihr Ziel. eine kugelsichere Weste
4. Sport schwere Kugel1 aus Metall zum Werfen Kugelstoßen
umgangssprachlich sich bei der Arbeit nicht anstrengen müssen
Übersetzungen

Kugel

kogel, bol, bal, kloot

Kugel

كرة, رَصاصَة

Kugel

pall

Kugel

luoti, ammus, kuula, pallo

Kugel

golyó, gömb

Kugel

bilă, glob, sferă

Kugel

guľa

Kugel

kula, boll, klot, tåg

Kugel

kulka

Kugel

kugle

Kugel

metak

Kugel

弾丸

Kugel

총알

Kugel

kule

Kugel

pocisk

Kugel

กระสุน

Kugel

viên đạn

Kugel

子弹,

Kugel

Kugel

Топка

Ku|gel

f <-, -n>
ball; (geometrische Figur) → sphere; (= Erdkugel)sphere, globe; (Sport sl: = Ball) → ball; (= Kegelkugel)bowl; (= Gewehrkugel)bullet; (für Luftgewehr) → pellet; (= Kanonenkugel)(cannon)ball; (Sport: = Stoßkugel) → shot; (= Murmel)marble; (= Papierkugel)ball; (kleine) → pellet; (= Christbaumkugel)glitter ball; sich (dat) eine Kugel durch den Kopf jagen or schießento blow one’s brains out; ich geb mir die Kugel (sl: = erschieße mich) → I’ll shoot myself (inf); eine ruhige Kugel schieben (inf)to have a cushy number or job (inf); (aus Faulheit) → to swing the lead (Brit inf), → to play hookey (US inf); rund wie eine Kugel (inf)like a barrel; die Kugel rollt (fig)the roulette wheels are spinning
(= Gelenkkugel)head (of a bone)
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machenrolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>
sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachenrolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachenrolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >